help....floricienta

Florencia Bertotti y Guido Kaczka
Celebraron su casamiento en una quinta con 240 invitados

Los dos soñaban con una boda mágica, y el sábado 2, a las21:00, el sueño fue realidad. En la quinta Los Ciervos, ubicada en Hurlingham, los actores Florencia Bertotti (23) y Guido Kaczka (28) dieron el "sí", acompañados por el afecto de sus seres queridos.
En los alrededores del lugar, una gran cantidad de público, en su mayoría nenas y adolescentes, esperaba ansiosamente ver a su querida "Floricienta" con el tradicional vestido de novia. A las 21:30 comenzó la emotiva ceremonia civil con la que sellaron su amor. Mientras sonaban románticos acordes de violines en vivo los novios firmaban el acta de casamiento. Una hora más tarde, la pareja salió a saludar a sus seguidores. Florencia estaba radiante con un vestido blanco, de gasa con breteles diseñado por Agustina Freire. Más rubia que lo habitual, lucía un peinado semirrecogido y adornado con flores naturales que hacía juego con el ramo de rosas blancas. Guido también estaba muy elegante con un jacket de pantalón gris y negro a rayas, camisa blanca y saco negro. "Estamos felices", gritó el novio, mientras la novia agitaba en lo alto el ramo de flores para saludar a sus fanáticas.
La celebración contó con la presencia de algunas personalidades del mundo del espectáculo. Miguel Angel Rodríguez, quien trabajó con Florencia en la tira "Son amores", llegó sonriente. "Vinieron hace unos días a casa y, además, hablé con Florencia la semana pasada, y estaba feliz. Les regalamos un sillón y una mesa", comentó con su habitual simpatía. Emiliano Kaczka -hermano mayor de Guido-, fue el testigo de la boda y confesó que esperaba ansioso que llegara este momento. "Es un día muy especial. Se aman y van a tener una vida muy feliz juntos. No hay mucho para decir, simplemente desearles lo mejor", dijo emocionado. Claudia Fontán, Luciano Pereyra y Fernán Mirás fueron otros de los amigos famosos que estuvieron presentes.
Los invitados disfrutaron del exquisito catering de Los Ciervos, que consistió en una recepción de sushi, una entrada de hongos y un plato principal de lomo con papines y verduras. Luego del postre, helado con frutos del bosque, hubo una importante mesa dulce que los invitados elogiaron calurosamente.
La música, que estuvo a cargo de Rodrigo Yañez y Rafael García Juanico de Grupo Sarapura Djs., recorrió una gran variedad de estilos. Los novios entraron en el salón al compás de una versión de "Carnaval toda la vida", de los Fabulosos Cadillacs mezclada con la frase "Yo me quiero casar... ¿y Ud?", del mítico Roberto Galán. Y para bailar sonaron hits de los años 80, y también música nacional y electrónica. La ambientación del lugar fue de estilo romántico: hojas, jazmines y velas flotantes adornaban la pileta, mientras varios juegos de livings con mesas bajas en blanco y borgoña se hallaban dispuestas en el parque. La iluminación en cálidos tonos ámbar le dio el toque de elegancia y calidez al lugar. El carnaval carioca fue muy original, ya que se repartieron remeras negras para los varones y musculosas blancas para las chicas y todas llevaban la inscripción "Sí quiero". La novia usó un sombrero de cowboy y zapatillas All Star blancas, y Guido, un sombrero de jeque árabe.
Cuando comenzaron los primeros acordes del vals, la pareja bailó al compás de la suave música de violines, ejecutado magistralmente por músicos del Teatro Colón. Uno de los momentos más emotivos de la fiesta se vivió durante la proyección de tres videos que mostraron la historia de vida de los novios y fragmentos de la ceremonia y la fiesta.
Hacia el final de la velada, como es tradición, la novia lanzó el ramo sobre la concurrencia y se repartieron simpáticos souvenirs que consistieron en bolsitas con golosinas. A las 07:00, los invitados abandonaron la fiesta. Florencia y Guido fueron los últimos en retirarse. Fue una noche inolvidable. Tal como la habían soñado.

They ve been celebrating the marriage in the cottage with 240 invited guests

Los dos soñaban con una boda mágica, y el sábado 2, a las21:00, el sueño fue realidad.
THEY BOTH WERE DREAMING ABOUT A MAGIC WEDDING DAY, AND ON SATURDAY, AT 9 O'CLOCK THE DREAM BECAME REALITY.
En la quinta Los Ciervos, ubicada en Hurlingham, los actores Florencia Bertotti (23) y Guido Kaczka (28)
IN THE COTTAGE OF LOS CIERVOS, SITUATED IN HURLINGHAM, ACTORS FLORENCIA BERTOTTI AND GUIDO KACZKA
dieron el "sí", acompañados por el afecto de sus seres queridos.
SAID 'YES', WITH AN ACCOMPANIMENT OF THEIR FANCIERS.
En los alrededores del lugar, una gran cantidad de público, en su mayoría
IN THE SURROUNDINGS OF THE PLACE, THE LARGE NUMBER OF PUBLICITY, WHEN MAJORITY WERE CONSISTED OFnenas y adolescentes, esperaba ansiosamente ver a su querida "Floricienta"
YOUNGSTERS AND ADULTS WAITED LINGERLINGLY(LONGINGLY) TO SEE THEIR LOVER Floricienta.
con el tradicional vestido de novia. A las 21:30 comenzó la emotiva ceremonia civil
IN TRADITIONAL WEDDING DRESS. AT 9.30 PM STARTED OFF AN AFFECTING CIVIL CEREMONY WHILE THEY SEALED THEIR LOVE .
con la que sellaron su amor. Mientras sonaban románticos acordes de violines
WITH AN ACCOMPANY OF ROMANTICAL VIOLINE'S ACORDS
en vivo los novios firmaban el acta de casamiento. Una hora más tarde, la pareja salió a saludar a sus seguidores.
FIANCES FIRMED THE ACT OF MARRIAGE. ONE HOUR LATER, THE COUPLE WENT OUTSIDE IN ORDER TO GREET THEIR SIMPHATIZERS.Florencia estaba radiante con un vestido blanco, de gasa con breteles diseñado por Agustina Freire.
FLORENCITA RADIATED BECAUSE OF HER WHITE DRESS MADE OF CROCHET WORK STYLED CRAPE DISIGNED BY Agustina Freire.
Más rubia que lo habitual, lucía un peinado semirrecogido y adornado con flores naturales
MORE BRIGHT THAN ORIDINARILY BECAUSE HER HALF-PICKED HAIRCUT GLITTERED AND WAS DECORATED BY NATURAL FLOWERS.
que hacía juego con el ramo de rosas blancas. Guido también estaba muy elegante con un jacket
IT SUITED WITH BUQUET OF WHITE ROSES. GUIDO LOOKED VERY ELEGANT AS WELL.
de pantalón gris y negro a rayas, camisa blanca y saco negro. ,
HE WORE GREY SUIT WITH GREY BLACK- STRIPED TROUSERS, WHITE SHIRT AND BLACK JACKET.
"Estamos felices", gritó el novio, mientras la novia agitaba en lo alto el ramo de flores para saludar a sus fanáticas.
WE ARE HAPPY! SCREAMED FIANCE, MEANWHILE FIANCEE WAVED HIGHLY TO SIMPHATIZERS WITH BUCKET OF FLOWERS.La celebración contó con la presencia de algunas personalidades del mundo del espectáculo.
IN THE CELEBRATION THERE WERE PRESENTATIONS OF PERSONALITIES FROM THE WORLD
Miguel Angel Rodríguez, quien trabajó con Florencia en la tira "Son amores", llegó sonriente.
Miguel Angel Rodríguez, WHO WORKED WITH FLORENCIA, CAME RIANT.
"Vinieron hace unos días a casa y, además, hablé con Florencia la semana pasada, y estaba feliz.THEY RETURNED TO THE HOME SOME TIME AGO , AND WHAT ISMORE I SPOKE WITH FLORENCIA ONE WEEK AGO AND SHE WAS CONTENT. Les regalamos un sillón y una mesa", comentó con su habitual simpatía Emiliano Kaczka -hermano mayor de Guido-,
WE PRESENT THEM AN ARMCHAIR AND A TABLE. Emiliano Kaczka -hermano mayor de Guido. COMMENTED HIS HABITUAL SYMPATHY.
fue el testigo de la boda y confesó que esperaba ansioso que llegara este momento.
HE WAS A WITNESS IN THE WEDDING. AND CONFESSED THAT HAD BEEN WAITING TILL THAT MOMENT WOULD COME.
"Es un día muy especial. Se aman y van a tener una vida muy feliz juntos. No hay mucho para decir,
THIS IS A VERY SPECIAL DAY. THEY LOVE EACH OTHER AND ARE GOING TO HAVE HAPPY LIFE.
simplemente desearles lo mejor", dijo emocionado. Claudia Fontán, Luciano Pereyra y Fernán Mirás
HE SAID TO THEM' ALL THE BEST', TOLD EMOTIONALLY.fueron otros de los amigos famosos que estuvieron presentes.
CAME OTHER FAMOUS STARS WHICH HAD BEEN PRESENTED.Los invitados disfrutaron del exquisito catering de Los Ciervos, que consistió en una recepción
GUESTS TASTED EXCELLENT CATERING OF LOS CIERVOS WHICH PROVIDED
de sushi, una entrada de hongos y un plato principal de lomo con papines y verduras.
SUSHI, STARTER OF MUSHROOMS,MAIN PLATE OF LOIN WITH PAPINES AND VEGETABLES.Luego del postre, helado con frutos del bosque, hubo una importante mesa dulce que los invitados
FOR THE DESSERT ICECREAMS WITH BLACKBERRIES, THERE WAS SWEET TABLE WHICH GUESTS ACCEPTED WARMLY.
elogiaron calurosamente.
La música, que estuvo a cargo de Rodrigo Yañez y Rafael García Juanico de Grupo Sarapura Djs.,
MUSIC WHICH MADE Rodrigo Yañez y Rafael García Juanico de Grupo Sarapura Djsrecorrió una gran variedad de estilos. Los novios entraron en el salón al compás de una versión de
PRESENTED GREAT VARIATY OF STYLES. THE COUPLE ENTERED TO THE ROOM TO THE BEAT OF"Carnaval toda la vida", de los Fabulosos Cadillacs mezclada con la frase "Yo me quiero casar... ¿y Ud?",
CARNAVAL TODA LA VIDA,
del mítico Roberto Galán. Y para bailar sonaron hits de los años 80, y también música nacional y electrónica.
La ambientación del lugar fue de estilo romántico: ,
ACCLIMATISATION OF THE COTTAGE WAS MAINTAINED IN A ROMANTIC STYLEhojas, jazmines y velas flotantes adornaban la pileta
PETALS, JASMINES AND THE FLOATING CANDLES DECORATED THE PILETA.mientras varios juegos de livings con mesas bajas en blanco y borgoña se hallaban dispuestas en el parque.
VARIOUS COMPOSITIONS WITH SHORT WHITE TABLES WITH BURGUNDIES WERE DISPOSED(AVAILABLE) IN THE PARK.
La iluminación en cálidos tonos ámbar le dio el toque de elegancia y calidez al lugar.
ILUMMINATION OF AMBER TONE GAVE THE PLACE ELEGANCY AND CALIDITY.
El carnaval carioca fue muy original,
RIO DE JANEIRO- STYLED CARNAVAL WAS ORIGINAL.ya que se repartieron remeras negras para los varones y musculosas blancas para las chicas
WHEN THE BLACK PADDLES WERE ATTACHED TO THE MUSCULAR MALES, MEANWHILE WHITE ONES TO FEMALES y todas llevaban la inscripción "Sí quiero". La novia usó un sombrero de cowboy y zapatillas All Star blancas,
AND GIRLS SANG "Sí quiero".FIANCEE WORE A SOMBRERO HAT AND THE ALL STAR WHITE BOOTEES.y Guido, un sombrero de jeque árabe. AND GUIDO WORE ARABIC SHEIKH'S HEADCAP.Cuando comenzaron los primeros acordes del vals, la pareja bailó al compás de la suave música de violines,
WHEN THE FIRST BEATS OF VALSE WERE STARTED TO BE HEARD, THE COUPLE DANCED TO THE GENTLE VIOLINES BEAT .ejecutado magistralmente por músicos del Teatro Colón. Uno de los momentos más emotivos de la fiesta
ACCOMPLISHED MASTERLY BY MUSICIANS FROM TEATRO COLON. ONE OF MOST EMOTIONAL MOMENTS OF THE PARTY.
se vivió durante la proyección de tres videos que mostraron la historia de vida de los novios
WAS PROJECTION OF 3 VIDEOS WHICH DIPPICTURED THE LIFE HISTORY OF NEWLY- WEDSy fragmentos de la ceremonia y la fiesta.
AND FRAGMENTS OF CEREMONY AND THE PARTY.
Hacia el final de la velada, como es tradición, la novia lanzó el ramo sobre la concurrencia y se repartieron
IN THE FINAL OF THE NIGHT, AS TRADICION SAYS, FIANCEE THREW THE BOUCKET ABOVE THE
COMPANY AND THERE WERE PRESENTED PLEASING SOUVENIRS- LITTLE BAGS WITH SWEETS.simpáticos souvenirs que consistieron en bolsitas con golosinas. A las 07:00, los invitados abandonaron la fiesta.
AT 7AM GUESTS ABANDONED THE PARTY.
Florencia y Guido fueron los últimos en retirarse. Fue una noche inolvidable.
Florencia y Guido WERE THE LAST WHO RETREATED. THE NIGHT WAS UNFORGETTABLE.Tal como la habían soñado.JUST AS WAS IN THEIR DREAMS.

thank you very much...could you do this?
La boda del actor Juan Gil Navarro (32) y Natalia Litvack (28) -ex secretaria del socio de Adrian Suar en Pol-Ka- también es nota en esta edición. La joven pareja se casó apenas un año después de conocerse. El viernes 4 de Agosto fue el casamiento por civil y el sábado hubo doble festejo ya que además de celebrarse la fiesta por el enlace también fue el cumpleaños de la novia. La luna de miel será en Europa cuando Gil Navarro tenga una agenda menos ocupada. Aunque no lo parezcan en la foto, dicen que los novios estaban muy felices.
.................................................. .................................................. ............
Se casó Juan Gil Navarro

El joven (y carilindo) actor Juan Gil Navarro se casó por civil el día de hoy con su novia desde hace nueve meses, Natalia. No perdieron tiempo los chicos.

La pareja se conocio cuando Gil Navarro grababa la telenovela “Hombres de Honor” y Natalia trabajaba en Pol-ka. La muchacha era secretaria de Adrian Suar.

Casamiento por Iglesia no hay ya que esta es la segunda vez que el actor se casa, el sábado se hara un celebración íntima con 100 invitados.

thank you very much...could you do this?



yes, here you go

La boda del actor Juan Gil Navarro (32) y Natalia Litvack (28) -ex secretaria del socio de Adrian Suar en Pol-Ka- también es nota en esta edición.
The wedding of Juan Gil Navarro (32) and Natalia Litvack (28) ex secretary of a Adrian Suar's partner is also pointed in this edition.La joven pareja se casó apenas un año después de conocerse.
Newly-weds wedded barely after the year lasting relationship.
El viernes 4 de Agosto fue el casamiento por civil y el sábado hubo doble festejo
The civilian wedding took place on the 4th day of August and there was double feast on saturday. ya que además de celebrarse la fiesta por el enlace también fue el cumpleaños de la novia.
besides the marriage celebration, there was celebrated birthday of fiancee as well lol its so literally, sorry i dont know how to translate it in more english way
La luna de miel será en Europa cuando Gil Navarro tenga una agenda menos ocupada.
Honey moon will take place in the Europe, when Gil's Navarro agenda will be less ocupated.
Aunque no lo parezcan en la foto, dicen que los novios estaban muy felices.
Despite of not showing this in the fotography, they say the newly-weds were very felicitous................................................... .................................................. ............
Se casó Juan Gil Navarro Juan Gil Navarro wedded.

El joven actor Juan Gil Navarro se casó por civil el día de hoy con su novia desde hace nueve meses, Natalia.
Young actor Juan Gil Navarro took civil wedding with Natalia which has been his fiancee for 9 months.No perdieron tiempo los chicos.
They didnt lose the time.La pareja se conoció cuando Gil Navarro grababa la telenovela “Hombres de Honor”
The couple met each other when Gil has been recording the soap opera “Hombres de Honor”.y Natalia trabajaba en Pol-ka. La muchacha era secretaria de Adrian Suar .
and Natalie was working in the Pol-ka. The girl worked as a receptionist for Adrian Suar.
Casamiento por Iglesia no hay ya que esta es la segunda vez que el actor se casa,
The wedding didnt took place in a church because it is the second time when the actor is being married. el sábado se hara un celebración íntima con 100 invitados.
on Saturday will be an intimate celebration for 100 guests.