Ay Amor-Ricardo Montaner translation please

Thread: Ay Amor-Ricardo Montaner translation please

Tags: None
  1. Ron's Avatar

    Ron said:

    Default Ay Amor-Ricardo Montaner translation please

    Como poder explicarte,
    Que la luz que me ilumina
    Son tus ojos chiquititos,
    Luceros bonitos.

    Quiero escribirte una carta
    Que te encuentres de improviso
    Justo abajo de la almohada
    Sonando suenitos.

    Enamorado, ilusionado,
    Me pongo rojo cuando te hablo.
    Superdotado de sentimiento,
    Voy declarandote lo que siento, vida: ay amor!!!
    ay amor, ay amor!!!

    Quiero pensar las palabras,
    Y te caigo de sorpresa
    Cuando rosas en la espalda.
    Quiero hablarte bonito.

    Enamorado, apasionado,
    Me pongo rojo cuando te hablo
    Superdotado de sentimiento,
    Voy declarandote lo que siento, vida: ay amor!!!
    ay amor, ay amor!!!
    Hay mucho amor.

    Enamorado, apasionado,
    Me pongo rojo cuando te hablo
    Superdotado de sentimiento,
    Voy declarandote lo que siento, vida, vida: ay amor!!!
    ay amor, ay amor!!!
    love and love and love will bring the peace to our world!!!

    ronperished@gmail.com
     
  2. maria_mx's Avatar

    maria_mx said:

    Default

    Ay Amor-Ricardo Montaner translation please
    ________________________________________
    Como poder explicarte, / How can I explain u
    Que la luz que me ilumina / that the Light that illuminated me
    Son tus ojos chiquititos, / are your little eyes
    Luceros bonitos. / beautiful bright stars

    Quiero escribirte una carta/ I want to write u a letter
    Que te encuentres de improviso / that u find unexpected
    Justo abajo de la almohada / just Ander the pillow
    Sonando suenitos. / dreaming little dreams

    Enamorado, ilusionado, / In love and Ilusionated
    Me pongo rojo cuando te hablo. / I get red when I speak
    Superdotado de sentimiento, / overgrifted of feelings
    Voy declarandote lo que siento, vida: ay amor!!! / I am telling u what I feel
    ay amor, ay amor!!! / (ay is an expression) ay love, ay love

    Quiero pensar las palabras,/ I want to think the words
    Y te caigo de sorpresa / and I go with u surprisly
    Cuando rosas en la espalda. / when roses in my back ( thinkg that is not the correct liyric but anyway, I translated)
    Quiero hablarte bonito./ I want to speak u beautiful

    Enamorado, apasionado,/ In love and passioned
    Me pongo rojo cuando te hablo. / I get red when I speak
    Superdotado de sentimiento, / overgrifted of feelings
    Voy declarandote lo que siento, vida: ay amor!!! / I am telling u what I feel
    ay amor, ay amor!!! / (ay is an expression) ay love, ay love
    Hay mucho amor./ there are too much love

    Enamorado, apasionado,/ In love and passioned
    Me pongo rojo cuando te hablo. / I get red when I speak
    Superdotado de sentimiento, / overgrifted of feelings
    Voy declarandote lo que siento, vida: ay amor!!! / I am telling u what I feel
    ay amor, ay amor!!! / (ay is an expression) ay love, ay love
    [bold]Music....... A way to show our feelings[/b]
     
  3. Ron's Avatar

    Ron said:

    Default

    as much as your are beautiful your translate also.

    thank you very much

    where were you when i was in mexico?

    bye
    love and love and love will bring the peace to our world!!!

    ronperished@gmail.com
     
  4. maria_mx's Avatar

    maria_mx said:

    Default

    JIJI u are very sweet thank u so much
    [bold]Music....... A way to show our feelings[/b]