Litra Maro PLEASE

translate into english
Efharisto


Υπάρχει άλλη
Στίχοι: Αντρέας Μπονάτσος
Μουσική: Αντρέας Μπονάτσος
Πρώτη εκτέλεση: Μάρω Λύτρα

Το ρολόι πήγε δύο
πήγε πέντε, πήγε οχτώ
Δε θα πάω στο γραφείο
θα σε περιμένω εδώ

Με τα μάτια μου πρησμένα
με τσιγάρο και ποτό
Νύχτα ατέλειωτο μαρτύριο
μέχρι να σε ξαναδώ

Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
Εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη
Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
κι εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη

Τα χείλη ματώνω
τα νύχια μου μπήγω
Ξεσπάω τελειώνω
τις πόρτες ανοίγω

Και βγαίνω στους δρόμους
σε ψάχνω προδότη
Εγώ είμαι δες με
η αγάπη σου η πρώτη

Το μυαλό δεν υπακούει
δεν υπάρχει λογική
Τρέχει μόνη η καρδιά μου
σφαίρα μες την εθνική

Ποιος θεός να με ακούσει
μια κλαίω, μια γελώ
Κάνω και πως δε σε θέλω
έλα όμως που σ' αγαπώ

I suppose a '?' is in english too '?'

sorry, I am only joking - what you did to the text?

susi

i fixed it, sorry

ahhh ok, now - I was only surprised about the onehundretthousand ????? in the text

susi

yeah my computer cant type greek sometimes,
its weird
and annoying

I know this problem; I convinced my computer to red and write in greek

susi

Υπάρχει άλλη
There is another
Στίχοι: Αντρέας Μπονάτσος
Lyrics: Antreas Bonatsos
Μουσική: Αντρέας Μπονάτσος
Music: Antreas Bonatsos
Πρώτη εκτέλεση: Μάρω Λύτρα
First performance: Maro Lytra

Το ρολόι πήγε δύο
The watch went two
πήγε πέντε, πήγε οχτώ
It went five, it went eight
Δε θα πάω στο γραφείο
I won't go to the office
θα σε περιμένω εδώ
I'll wait for you here

Με τα μάτια μου πρησμένα
With my eyes swollen
με τσιγάρο και ποτό
with a cigarette and drink
Νύχτα ατέλειωτο μαρτύριο
Endless agony tonight
μέχρι να σε ξαναδώ
until I see you again

Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
There is another (woman), there is another
Εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη
You say that your love is great
Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
There is another, there is another
κι εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη
And you say that your love is great

Τα χείλη ματώνω
My lips bleed
τα νύχια μου μπήγω
The night cuts into me
Ξεσπάω τελειώνω
I break, I finish
τις πόρτες ανοίγω
I open the doors

Και βγαίνω στους δρόμους
And I go out into the streets
σε ψάχνω προδότη
I look for you, traitor
Εγώ είμαι δες με
I am, you see me
η αγάπη σου η πρώτη
Your first love

Το μυαλό δεν υπακούει
My mind doesn't obey
δεν υπάρχει λογική
There is no sense
Τρέχει μόνη η καρδιά μου
My heart races all alone
σφαίρα μες την εθνική
It rolls through the country

Ποιος θεός να με ακούσει
Which god will listen to me?
μια κλαίω, μια γελώ
A cry, a laugh
Κάνω και πως δε σε θέλω
I do it, and how I don't want you
έλα όμως που σ' αγαπώ
But come, since I love you