Giannis Ploutarhos???

Thread: Giannis Ploutarhos???

Tags: None
  1. XristinaAthanasia said:

    Talking Giannis Ploutarhos???

    There is a song that i love and i think that it is by giannis ploutarhos but i am not very sure...i do know some of the lyrics and it goes like this, "kai ithela tosa pola na sou po ma fovame theo mou fovame kai to lexis me kain to lemo" or something like that...if someone could please tell me the name of the song and the lyrics in english and greek i would really appreciate it!!! thank you!!!!
     
  2. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    "I kalyteri fili" by Hristos Menidiatis.
     
  3. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Η καλύτερη φίλη
    Χρήστος Μενιδιάτης

    Είναι τώρα εδώ και καιρό
    Κάτι μέσα μου, που 'χει αλλάξει
    Σ' όσα νιώθω για σένα, λοιπόν
    Προσπαθώ μήπως βάλω μια τάξη

    Η καλύτερη φίλη μου εσύ
    Μοιραστήκαμε τόσα και τόσα
    Δεν τολμάω, λοιπόν, να σου πω
    Την αλήθεια και χίλια άλλα τόσα

    Θέλω τόσα πολλά να σου πω
    Μα φοβάμαι, Θεέ μου, φοβάμαι
    Και οι λέξεις μου καιν' το λαιμό
    Κι όσα είχα να πω δεν θυμάμαι

    Θέλω τόσα πολλά να σου πω
    Μα μπροστά σου όταν είμαι τα χάνω
    Να μπορούσα το θάρρος να βρω
    Να σου πω "σ' αγαπώ" κι ας πεθάνω

    Δεν κατάλαβα ούτε κι εγώ
    Την καρδιά μου πως έχεις αρπάξει
    Κι ενώ ήμουν αδιάφορος πριν
    Μ' έχει ο έρωτας τώρα αλλάξει

    Και φοβάμαι πως θα τρελάθώ
    Του μυαλού μου έχουν σπάσει τα φρένα
    Πως θα λύσω το πρόβλημα αυτό
    Τι θα γίνει με μένα κι εσένα


    ***

    I kaliteri fili
    Hristos Menidiatis

    Ine tora edo ke kero
    Kati mesa mou, pou 'hi allaxi
    S' osa niotho yia sena, lipon
    Prospatho mipos valo mia taxi

    I kaliteri fili mou esi
    Mirastikame tosa ke tosa
    Den tolmao, lipon, na sou po
    Tin alithia ke hilia alla tosa

    Thelo tosa polla na sou po
    Ma fovame, Thee mou, fovame
    Ke i lexis mou kain' to lemo
    Ki osa iha na po den thimame

    Thelo tosa polla na sou po
    Ma brosta sou otan ime ta hano
    Na borousa to tharros na vro
    Na sou po "s' agapo" ki as pethano

    Den katalava oute ki ego
    Tin kardia mou pos ehis arpaxi
    Ki eno imoun adiaforos prin
    M' ehi o erotas tora allaxi

    Ke fovame pos tha trelatho
    Tou myalou mou ehoun spasi ta frena
    Pos tha liso to provlima afto
    Ti tha gini me mena ki esena