Can someone please translate to english

Thread: Can someone please translate to english

Tags: None
  1. amber311 said:

    Default Can someone please translate to english

    Sonbaharı bu belkide aşkın
    Alışmak çok zor ah bu yalnızlık
    Yalana döndü kurtulamadık
    Farkında olmadan sana alıştım

    Sen başka yerde ben başka yerde
    Soluyoruz vay aman
    Başka dünyada başka rüyada
    Yaşıyoruz o zaman

    Hayatın kendisi bu
    Herşey varmış içinde
    Yollar ayrılıyormuş
    Deli gibi sevsen bile
     
  2. anderton said:

    Default

    something like this;

    Sonbaharı bu belkide aşkın
    -Perhaps this is the fall(autumn) of love
    Alışmak çok zor ah bu yalnızlık
    -Too hard to get used to,sigh.this loneliness..
    Yalana döndü kurtulamadık
    -Turned into a lie, we couldnt escape
    Farkında olmadan sana alıştım
    -Unawares i got used to you

    Sen başka yerde ben başka yerde
    -You are at a different place, im at somewhere else
    Soluyoruz vay aman
    -We breathe..(?!)
    Başka dünyada başka rüyada
    -In a different world,in a different dream
    Yaşıyoruz o zaman
    -We live then.

    Hayatın kendisi bu
    -This is the life itself
    Herşey varmış içinde
    -Everythings within.
    Yollar ayrılıyormuş
    -Roads are geting seperated
    Deli gibi sevsen bile
    -Even if u love like crazy.
     
  3. amber311 said:

    Default

    Thank you so much...