kenan dogulu : Jazz yapma

Thread: kenan dogulu : Jazz yapma

Tags: None
  1. sybel said:

    Default kenan dogulu : Jazz yapma

    could somebody translate this one for me ? english or french

    Yakaladın beni çaresizken tuzaklarla
    Harcadın beni sonbaharda yaprak gibi
    Anladım seni değmez sana mutsuzluklar
    Bir acayip hallerdeyim

    Bitirdin beni yalanlarla dolanlarla
    Oyaladın beni tatlı sözler hayallerle
    Yaraladın beni kalbimin içlerinden
    Garip mağlup sevgilerdeyim

    Jazz yapma kafaları karıştırma
    Bilmemezlikten gelip derdimi sorma
    Jazz yapma sakın bir suçlu arama
    Hedefleri şaşırıp kendini vurma

    Erittin beni acılarla sorunlarla
    Unuttun beni çoğu zaman bir başıma
    Kaptırdın beni yepyeni bir hayat şimdi
    Çıtır taze sevdalardayım
    Fazla naz aşık usandırırmış

    Bilmiyorsan öğrende gel
    Üç gün beş gün çözemez bunları
    Zamanı geldi ayrılığın
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Jazz yapma
    Stop empty-talking

    Yakaladın beni çaresizken tuzaklarla
    You caught me when i was trapped and hopeless
    Harcadın beni sonbaharda yaprak gibi
    Like autumn leaves you gave me no value
    Anladım seni değmez sana mutsuzluklar
    I got you, you re not worth unhappinesses
    Bir acayip hallerdeyim
    I m in a weird state of being

    Bitirdin beni yalanlarla dolanlarla
    You finished me with your lies and betrayels
    Oyaladın beni tatlı sözler hayallerle
    You amused me with sweet-talk and dreams
    Yaraladın beni kalbimin içlerinden
    You wounded the insides of my heart
    Garip mağlup sevgilerdeyim
    Im in 'failed, weak' love

    Jazz yapma kafaları karıştırma
    Dont empty-talk, dont confuse me
    Bilmemezlikten gelip derdimi sorma
    DOnt act like you dont know and ask me whats wrong
    Jazz yapma sakın bir suçlu arama
    Dont empty-talk and dont look for someone to blame
    Hedefleri şaşırıp kendini vurma
    Dont confuse your target and shoot yourself

    Erittin beni acılarla sorunlarla
    You melted me with pain and problems
    Unuttun beni çoğu zaman bir başıma
    And left me, on my own most of the time
    Kaptırdın beni yepyeni bir hayat şimdi
    Now you've lost me to a brand -new life

    Çıtır taze sevdalardayım
    I m in fresh new passions
    Fazla naz aşık usandırırmış
    Too much coyness, makes lovers get tired

    Bilmiyorsan öğrende gel
    If you dont know, learn it then come
    Üç gün beş gün çözemez bunları
    A few days isnt enough for this
    Zamanı geldi ayrılığın
    It is time to break up
    Last edited by Neslihan; 11-28-2007 at 03:55 AM.
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  3. sybel said:

    Default

    çok tesekkur ederim Neslihan
     
  4. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    rica ederim
    "I like this place and willingly could waste my time in it"