Ben Deniz-Nafile

bir hayaldin öncesinde
adın konmuş aşk dilinde
ben senin sadece imkansızındım
kelimeler tükendi de
sen bitmedin bak içimde
bunu senden beklemezdim.

hangi yalan hangi sebep
cevabın yok bitti demek
belkide ben senin korkularındım
zorundayım zorundasın hangi yolun sonundasın
belkide sakladığın bi şey var
biri varsa aramızda
çığlıklarım yanlızlığa
bu ayrılık akşamında
göz yaşıma boğuldu dünya
sorma bana sensizliği
sorma bana gücün yoksa
gelen aynı giden aynı
bırak beni yanlızlığıma

hangi yalan hangi sebeb
cevabın yok bitti demek
belkide ben senin korkularındım
zorundayım zorundasın
hangi yolun sonundasın
belkide sakladığın birşey var...

thanks for help..have a nice days...

Ben Deniz-Nafile

--------------------------------------------------------------------------------

bir hayaldin öncesinde ( you were a dream before )
adın konmuş aşk dilinde ( your name given in the language of love )
ben senin sadece imkansızındım ( I was just your impossible )
kelimeler tükendi de ( words finished and )
sen bitmedin bak içimde ( look you didn't finished my inside )
bunu senden beklemezdim. ( I didn't hope this from you )

hangi yalan hangi sebep (which lie which cause )
cevabın yok bitti demek ( have no answer so finished )
belkide ben senin korkularındım ( perhaps I was your fears )
zorundayım zorundasın ( I have to you have to )
hangi yolun sonundasın ( are you at the end of which way )
belkide sakladığın bi şey var ( perhaps there is something that you hide )

biri varsa aramızda ( if someone is between us )
çığlıklarım yanlızlığa ( my screams to lonelyness)
bu ayrılık akşamında ( at this evening of seperation )
göz yaşıma boğuldu dünya (the world is choked in my tears)
sorma bana sensizliği ( don't ask me your absence)
sorma bana gücün yoksa ( don't ask me if you can't force it )
gelen aynı giden aynı ( coming is ame going is same )
bırak beni yanlızlığıma ( leave with my lonelyness)

hangi yalan hangi sebep (which lie which cause )
cevabın yok bitti demek ( have no answer so finished )
belkide ben senin korkularındım ( perhaps I was your fears )
zorundayım zorundasın ( I have to you have to )
hangi yolun sonundasın ( are you at the end of which way )
belkide sakladığın bi şey var ( perhaps there is something that you hide )

OMG, this is so great, these song translations are helping me to learn more turkish, maybe sometime soon i will be lucky enough to visit Turkey