Domo Mia. - Tazena and Eros

Thread: Domo Mia. - Tazena and Eros

Tags: None
  1. mzcrveno said:

    Default Domo Mia. - Tazena and Eros

    Hey.. can someone translate this to english??
    Im sure the song is mostly in Sardinian, but I definately recognize some Italian. I really hope someone is able to tell me what both parts mean!!

    Co…mmo deo
    So innoe
    Oe ‘eo
    Soe chene-ene ribos

    Eros: Antigos ‘spiritos, umbras…
    Eros: Parent chi benint a mie

    Ti cherzo donare su sambene
    eros: E' la vita mia - and my life..
    Ti cherzo leare, oh…

    E t’amo, e t’amo, ses sa vida mea
    Eros: Ogni cosa tua - every thing of yours
    E t’amo, e t’amo, oh…

    Arcanos libros in domo mea
    Eros: Sento le parole tue

    Ti cherzo donare su sambene
    Eros: E' la vita mia

    Ti cherzo ninnare, oh…
    E t’amo, e
    t’amo, ses sa vida mea
    Eros: Ogni nota tua
    E t’amo, e t’amo, oh…

    Anche se non è più casa mia
    Eros: Sento le tue melodie

    Ponemila un’idea
    In sa manu, in su coro

    Ti cherzo donare su sambene
    Ti cherzo ninnare, oh…
    E t’amo, e t’amo, ses sa vida mea
    E t’amo, e t’amo, oh…

    Arcanos libros in domo mea
    Eros: Sento le parole tue

    Co…mmo deo
    So innoe
    Oe ‘eo
    Vola questo canto per te
     
  2. mzcrveno said:

    Default

    - I found a translation. and ITS DEFINATELY SARDINIAN and italian.

    Italian :
    O...ra io
    Sono qui
    Oggi io
    Sono senza-enza fiumi

    Antichi spiriti, ombre...
    Sembrano venire a me

    Ti voglio donare il sangue
    E la vita mia
    Ti voglio prendere, oh...
    E ti amo, e ti amo
    Sei la mia vita

    ogni cosa tua
    E ti amo, e ti amo, oh
    Arcani libri a casa mia
    Sento le parole tue
    Ti voglio donare il sangue


    E la vita mia
    Ti voglio prendere, oh...
    E ti amo, e ti amo
    Sei la mia vita

    Ogni nota tua
    E ti amo, e ti amo, oh
    Anche se non pi casa mia
    Sento le tue melodie
    Mettimi un'idea nella mano, nel cuore
    Ti voglio donare il sangue
    Sei la mia vita
    Ti voglio cullare, oh...
    E ti amo, e ti amo
    Sei la mia vita
    Sei la mia vita
    E ti amo, e ti amo, oh...
    Arcani libri a casa mia
    Sento le parole tue
    O...ra io
    Soli noi
    Oh eh, eh oh
    Vola questo canto per te

    ENGLISH:
    Now...
    I'm here
    Today
    I'm without rivers

    Ancient spirits, shadows...
    they seems come to me
    I wanna give you the blood
    It's my life
    I want to take you, oh...
    and i love you, i love you
    You are my life
    every thing of you

    And i love you, i love you, oh...
    Arcane books in my house
    I hear you words
    I wanna give you the blood
    It's my life

    I want to take you, oh...
    and i love you, i love you
    You are my life
    every note of you
    and i love you, i love you, oh...

    Even if is not more my house
    I hear your melodies
    put an idea on my hand, on my heart
    I wanna give you the blood
    you're my life
    i want to cradle you, oh...
    and i love you, i love you
    you are my life

    you are my life
    and i love you, i love you, oh...
    Arcane books in my house
    I hear your words
    Now...I
    We...alone
    Oh eh, eh oh
    this singing/song fly for you.