Can somebody Translate Despina...

Thread: Can somebody Translate Despina...

Tags: None
  1. Lux_Aeterna said:

    Default Can somebody Translate Despina...

    Hi all. I need english translation of Despina Vandi - tha Thela. I will be really grateful, if somebody translate it.

    Thank in advance.

    Δέσποινα Βανδή - Θα'θελα


    Θα΄θελα να ήμουν δυνατή
    και να μ΄αγαπούσα πιο πολύ
    πιο πολύ απ΄ότι σ΄αγαπώ
    να μπορούσα να προστατευτώ

    Θα΄θελα να ήμουν πιο σκληρή
    να κοιτούσα εμένα πιο πολύ
    να μην ήμουν πια το θύμα σου
    να μη μ΄έπνιγε το κύμα σου

    Θα΄θελα να μην υπήρχες
    κι άλλο όνομα να είχες
    να μην ήξερα πού μένεις
    τίποτα να μη σημαίνεις
    Θα΄θελα να ήσουν ψέμα
    δίχως νόημα κανένα
    μα έλα όμως που είσαι αλήθεια
    σαν αγκάθι μεσ΄τα στήθια

    Θα΄θελα να γύριζα ξανά
    στη σελίδα που σε γνώρισα
    να τη σκίσω να εξαφανιστεί
    να γλιτώσω απ΄την καταστροφή

    Θα΄θελα να μην υπήρχες
    κι άλλο όνομα να είχες
    να μην ήξερα πού μένεις
    τίποτα να μη σημαίνεις
    Θα΄θελα να ήσουν ψέμα
    δίχως νόημα κανένα
    μα έλα όμως που είσαι αλήθεια
    σαν αγκάθι μεσ΄τα στήθια
    νι∂єσ мєℓισяα ρяσвσqυє ∂єтєяισяα ѕєqυσя...
     
  2. ale-HH's Avatar

    ale-HH said:

    Wink Δέσποινα Βανδή - Θα'θελα - I Would Like

    Δέσποινα Βανδή - Θα'θελα - I WOULD LIKE

    Well ,she's quite disappointed from him.....So.,enjoy.


    Θα΄θελα να ήμουν δυνατή
    I WOULD LIKE TO BE STRONG
    και να μ΄αγαπούσα πιο πολύ
    AND TO LOVE MYSELF MORE
    πιο πολύ απ΄ότι σ΄αγαπώ
    MORE THAN I LOVE YOU
    να μπορούσα να προστατευτώ
    AND TO BE ABLE TO TAKE CARE FOR MYSELF

    Θα΄θελα να ήμουν πιο σκληρή
    I WOULD LIKE TO BE MORE CRUEL
    να κοιτούσα εμένα πιο πολύ
    TO LOOK MYSELF MORE
    να μην ήμουν πια το θύμα σου
    NOT TO BE ANYMORE A VICTIM OF YOURS
    να μη μ΄έπνιγε το κύμα σου
    NOT TO SINK ME YOUR WAVE

    Θα΄θελα να μην υπήρχες
    I WOULD LIKE YOU NOT TO EXIST
    κι άλλο όνομα να είχες
    AND ANOTHER NAME TO HAVE
    να μην ήξερα πού μένεις
    NOT TO KNOW WHERE YOU LIVE
    τίποτα να μη σημαίνεις
    NOTHING TO BE FOR ME

    Θα΄θελα να ήσουν ψέμα
    I WOULD LIKE YOU TO BE A LIE
    δίχως νόημα κανένα
    WITHOUT A SENSE
    μα έλα όμως που είσαι αλήθεια
    BUT YOU ARE THE TRUTH
    σαν αγκάθι μεσ΄τα στήθια
    LIKE A THORN IN THE CHEST

    Θα΄θελα να γύριζα ξανά
    I WOULD LIKE TO COME BACK AGAIN
    στη σελίδα που σε γνώρισα
    IN THE PAGE THAT I KNOW YOU
    να τη σκίσω να εξαφανιστεί
    TO RIP IT AND TO DISAPEAR IT
    να γλιτώσω απ΄την καταστροφή
    TO SAVE FROM THE DESTRUCTION
    Ας τους να λένε και να φωνάζουν.
    Άσε τις φήμες να οργιάζουν.
    Όλα τα κρίνουν, όλα τους φταίνε.
    Ας τους, λοιπόν , να λένε
     
  3. Lux_Aeterna said:

    Default

    Evharisto poli ( I hope, isaid right.)
    νι∂єσ мєℓισяα ρяσвσqυє ∂єтєяισяα ѕєqυσя...
     
  4. meany's Avatar

    meany said:

    Default

    can ask for the latin letters of the greek version please