Tamer Hosny - Ba3ish

Hello I M Just Looking For A Song Translation ... Song Is Called Ba3ish.. And I Think Its BY TAMER HOSNY... Can You Help Me , Pleease This Song Means A Lot To Me, And I Want To KNow Whats Singing In It.. Thank You )

i would help you and translate any egyptian song but for tamer hosny hell no
i,m sry im not one of his fans and he really sucks
hmmmm but iwill trans first pha for you
ba3ish 3ala zekra kant mabina men senen living in memory was between us from years
w bande be a3la sot enta fen and im callen with high voice wher are you
sry i cant translate any more or even listen to the song
hehe hope i helped you lil

dear miki89 obrova asked for your help and not weither you like tamer or not
i don't like some arabic singers to death but that doesn't mean that i won't translate their songs to people that are fans,
it's a matter of taste you don't like what i like and i don't like what you like ,we're here only to help and not to impose my opinions

here you go dear, i found it on this page

http://www.arabiclyrics.net/Tamer-Hosni/Baeesh.php

ba3eesh
3ala zekra kat ma beena men seneen
we banady be a3la sot leya enta feen
7abeeby erga3 ana banadeek
we bakhaf
yet3azeb alby aktar men keda
wa3eesh 3omry elly gay bi shakl da
7abeeby erga3 ana banadeek
betgheeb wenta elly 3ala baly
wen kont mosh ghaly
yeb2a mafeesh ghalyeen
aaah
wetseeb ya 7abeeby gowaya
ashwa2y we hawaya
wetrou7 le nas tanyeen
aaah (2x)
we da meen
ye3awad alby 3an la7zet lo2aak
we eih ma3na el 7aya law mosh ma3ak
we leih ouly ana hont 3aleek
ayaam
7abeeby la yomken awsefha be kalam
ayam ma3arfsh leih fatet awam
yareet ansa wa3eesh ba3deek
betgheeb wenta elly 3ala baly
wen kont mesh ghaaly
yeb2a mafeesh ghalyeen
aaah
wetseeb ya 7abeeby gowaya
ashwa2y we hawaya
wetrou7 le nas tanyeen
aaah (2x)
7abibi, 7abibi
betgheeb wenta elly 3ala baly
wen kont mesh ghaaly
yeb2a mafeesh ghalyeen
aaah
wetseeb ya 7abeeby gowaya
ashwa2y we hawaya
wetrou7 le nas tanyeen
aaah (2x)

Arabic Text:
بعيش
على ذكرى كانت ما بينا من سنين
وبنادي بأعلى صوتي انت فين
حبيبي حبيبي ارجع انا بناديلك
وبخاف
يتعذب قلبي اكتر من كده
واعيش عمري اللى جايه بالشكل ده
حبيبي حبيبي ارجع انا بناديلك
بتغيب وانت اللى على بالي
وان كنت مش غالي
يبئى مافيش غالين
وتسيب يا حبيبي جوايا
اشواقي وهوايا
وتروح لناس تانين
x2
وده مين
يعوض قلبي عن لحظة لقاك
و ايه معنى الحياة لو مش معاك
و ليه قولي انا هنت عليك
ايام
حبيبي لا يمكن اوصفها بكلام
ايام معرفش ليه فاتت اوام
يا ريت انسى و اعيش بعديك
بتغيب وانت اللى على بالي
وان كنت مش غالي
يبئى مافيش غالين
وتسيب يا حبيبي جوايا
اشواقي وهوايا
وتروح لناس تانين
x2
حبيبي حبيبي
بتغيب وانت اللى على بالي
وان كنت مش غالي
يبئى مافيش غالين
وتسيب يا حبيبي جوايا
اشواقي وهوايا
وتروح لناس تانين
x2

Translation:
I live on a memory that we shared for years
and I call out loud, "where are you?"
my love come back, I'm calling you
and I fear that my heart would suffer more than that
and that I'd live the rest of my life like that
my love come back, I'm calling you
you go for long/you go absent
but you're the only one on my mind
and if you weren't precious to me
then there won't be any precious people to me
and my love, you leave inside me
my longings and love
and go to other people
(2x)
and who could replace the moment of meeting you for my heart?
And what would life mean if it wasn't with you?
And why, tell me, it was easy for you to give me up?
Days, I couldn't describe them in words, my love
days; I don't know why they passed so quickly?
I wish I could forget and live after you
you go for long
but you're the only one on my mind
and if you weren't precious to me
then there won't be any precious people to me
and my love, you leave inside me
my longings and love
and go to other people
(5x)

Originally Posted by larosa

dear miki89 obrova asked for your help and not weither you like tamer or not
i don't like some arabic singers to death but that doesn't mean that i won't translate their songs to people that are fans,
it's a matter of taste you don't like what i like and i don't like what you like ,we're here only to help and not to impose my opinions

ya i see but i think i was clear i dont like this singer you can say i hate him to death other way i wont feel comfort to play his song and translate it any way i,m sry for bother next time i wont even post any thing and sry again i really would like to help people here but with tamer i cany and now i see she/he got the translate so i hope no harsh feeling T>c

thank you so much.. you helped me a lot.. anyway miki.. i know no everyone like whta the others like :P i m not arabic girl, but i like his songs, and it reminds me a lot..listening of his and some oher arabic songs reminds me my love who is very far of me.. i miss him a looooooooooot, and thats only one way how to be with him.. i can just listen these songs and dream.. dream that one day we ll be togethere.. i really dont have ny other dream, just this one

Dear obrova, please check the Sticky before posting another song translation: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...bic-songs.html

There are many already translated songs in the Sticky and Ba3ish is one of them!

hey obrova i,m really sorry i didnt know your situation but i just hate this singer and i can say i will help you with anything else but plz avoid tamer heh
btw i,m in love with girl that far away of me and ya some how we do this too i give her arabic song and she too give me songs for her country and thats the reason i knew the fourm and i know how much it mean to know about the one you love lang and songs sry again...wish your dream come true onedaybtw this this dream are the same to me and my girl so any thing you wana help about in arabic just ask me k T.c

Originally Posted by obrova

thank you so much.. you helped me a lot..

youre welcome dear

thanks for eevrything ) miki i think that its very nice and pleasing when you know that you can express feelings with any any song
btw i have some problems with my guy, and thats why i write here now.. i have a question.. he havent let me know about him for very very long time, and last time he told me that he cant use his mobile phone or internet, ebcause he didnt pass his exams.. this exams should allow him his travel to the Canana, where he wanted to get visa to come here...i dont know if i can believe him.. is that truth? if you live in UAE and you didnt pass an exam you cant be conneceted with the world? he told me that he havent let his family about him too,..and these exams are exams in english.. i really dont know what should i think about that.. please help me thanx a lot

Originally Posted by obrova

Hello I M Just Looking For A Song Translation ... Song Is Called Ba3ish.. And I Think Its BY TAMER HOSNY... Can You Help Me , Pleease This Song Means A Lot To Me, And I Want To KNow Whats Singing In It.. Thank You )

this is the actual trasnlation and following the english part! better

ba3eesh
3ala zekra kat ma beena men seneen
we banady be a3la sot leya enta feen
7abeeby erga3 ana banadeek
we bakhaf
yet3azeb alby aktar men keda
wa3eesh 3omry elly gay bi shakl da
7abeeby erga3 ana banadeek

betgheeb
wenta elly 3ala baly
wen kont mosh ghaly
yeb2a mafeesh ghalyeen

aaah

wetseeb ya 7abeeby gowaya
ashwa2y we hawaya
wetrou7 le nas tanyeen
aaah (2x)

we da meen
ye3awad alby 3an la7zet lo2aak
we eih ma3na el 7aya law mosh ma3ak
we leih ouly ana hont 3aleek
ayaam
7abeeby la yomken awsefha be kalam
ayam
ma3arfsh leih fatet awam
yareet ansa wa3eesh ba3deek
betgheeb
wenta elly 3ala baly
wen kont mesh ghaaly
yeb2a mafeesh ghalyeen
aaah
wetseeb ya 7abeeby gowaya
ashwa2y we hawaya
wetrou7 le nas tanyeen
aaah (2x)
7abibi, 7abibi
betgheeb
wenta elly 3ala baly
wen kont mesh ghaaly
yeb2a mafeesh ghalyeen
aaah
wetseeb ya 7abeeby gowaya
ashwa2y we hawaya
wetrou7 le nas tanyeen
aaah (2x)




I live
on a memory that we shared for years
and I call out loud, "where are you?"
my love come back, I'm calling you
and I fear
that my heart would suffer more than this
and that I'd live the rest of my life like this
my love come back, I'm calling you

you go for long
but you're the only one on my mind
and if you weren't precious to me
then there won't be any precious people to me..

aaah

and my love, you leave inside me
my desire and my love
go to other people
aaah(2x)

and who could replace
the moment of meeting you for my heart?
what would life mean if it wasn't with you?
And tell me why it was easy for you to give me up?
Days..
My love , I couldn't describe them in words
Days…
I don't know why they passed so quickly?
I wish I could forget and live without you
you left
but you're the only one on my mind
and if you weren't precious to me
then there won't be any precious people to me

and my love, you leave inside me
my desire and my love
go to other people


you go for long
but you're the only one on my mind
and if you weren't precious to me
then there won't be any precious people to me..
aaah
and my love, you leave inside me
my desire and my love
go to other people
aaah

sooo nice of u. . . thanks a lot . . .

I love Tamer Hosny's Voice.

Thanks