Translate into english please Dame un besito!!!

Thread: Translate into english please Dame un besito!!!

Tags: None
  1. laurenyeiser said:

    Wink Translate into english please Dame un besito!!!

    Can someone translate this song into english PLEASE, and THANK YOU!!! i would really appreciate it!!! thanks!!!!

    Dame un besito, by intocable!

    Mirame a los ojos que este minuto quiero hablarte de amor,
    Que esperado tanto para hablar de esta illucion.
    Se que no te lo esperabas pero asi es mejor,
    Porque yo no puedo detener mi corazon,
    Que me esta pidiendo que te bese por favor.

    Dame un besito,
    mira que me estoy poniendo viejo.
    Ya paso un minuto y no te tengo,
    y me esta matando el desespero.
    Dame un besito,
    Mira que sonrio si te encuentro,
    Y me estoy robando tu mirada.
    Para confesarte mi deseo,
    Dime que no quieres si no quieres.
    O dime que si puedes si me tienes
    A tu lado pa quererte siempre.

    Corazon recuerda que un segundo
    Puede ocultarse el sol,
    Por eso no quiero que te vayas porfavor.
    No me veas con esos ojos que tu eres mi sol,
    Y no esque yo quiera aprovechar de esta cancion ,
    Pero necesito que me beses por favor.

    Dame un besito,
    mira que me estoy poniendo viejo.
    Ya paso un minuto y no te tengo,
    y me esta matando el desespero.
    Dame un besito,
    Mira que sonrio si te encuentro,
    Y me estoy robando tu mirada.
    Para confesarte mi deseo,
    Dime que no quieres si no quieres.
    O dime que si puedes si me tienes
    A tu lado pa quererte siempre.

    Dame un besito,
    mira que me estoy poniendo viejo.
    Ya paso un minuto y no te tengo,
    y me esta matando el desespero.
    Dame un besito,
    Mira que sonrio si te encuentro,
    Y me estoy robando tu mirada.
    Para confesarte mi deseo,

    Dame un besito,

    Ya paso un minuto y no te tengo,
    y me esta matando el desespero.
    Dame un besito,
    Mira que sonrio si te encuentro,
    Y me estoy robando tu mirada.
    Para confesarte mi deseo,
    Dime que no quieres si no quieres.
    O dime que si puedes si me tienes
    A tu lado pa quererte siempre.
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Dame un besito - give me a little kiss

    Mirame a los ojos que este minuto quiero hablarte de amor,
    Que esperado tanto para hablar de esta illucion.
    Se que no te lo esperabas pero asi es mejor,
    Porque yo no puedo detener mi corazon,
    Que me esta pidiendo que te bese por favor.

    Look into my eyes as this minute i want to talk to you about love
    I have waited so long to speak about this dream (ilusion)
    I know you were not expecting it, but it is better this way
    because i cannot make my heart wait any longer
    as it is begging me (asking me) to kiss you

    Dame un besito - give me a little kiss
    mira que me estoy poniendo viejo - look that i'm getting old
    Ya paso un minuto y no te tengo - a minute has passed and i don't have
    y me esta matando el desespero - and the desperation is killing me
    Dame un besito- give me a little kiss
    Mira que sonrio si te encuentro - look that i'll smile if i find you
    Y me estoy robando tu mirada - i'm stealing your stare
    Para confesarte mi deseo - to confess my desire
    Dime que no quieres si no quieres - tell me you don't want, if you don't want
    O dime que si puedes si me tienes - or tell me that you'll be able to if you have me
    A tu lado pa quererte siempre - next to you to love you always

    Corazon recuerda que un segundo - my heart, remember that in a second
    Puede ocultarse el sol - the sun can disappear (hide)
    Por eso no quiero que te vayas porfavor - that's why, please i don't want you to go
    No me veas con esos ojos que tu eres mi sol - don't look at me with those eyes, that you're my sunshine
    Y no esque yo quiera aprovechar de esta cancion - and not that i want to take advantage of that song
    Pero necesito que me beses por favor - but i need you to please kiss me

    **repeat, see above**

    Dame un besito,
    mira que me estoy poniendo viejo.
    Ya paso un minuto y no te tengo,
    y me esta matando el desespero.
    Dame un besito,
    Mira que sonrio si te encuentro,
    Y me estoy robando tu mirada.
    Para confesarte mi deseo,
    Dime que no quieres si no quieres.
    O dime que si puedes si me tienes
    A tu lado pa quererte siempre.

    Dame un besito,
    mira que me estoy poniendo viejo.
    Ya paso un minuto y no te tengo,
    y me esta matando el desespero.
    Dame un besito,
    Mira que sonrio si te encuentro,
    Y me estoy robando tu mirada.
    Para confesarte mi deseo,

    Dame un besito,

    Ya paso un minuto y no te tengo,
    y me esta matando el desespero.
    Dame un besito,
    Mira que sonrio si te encuentro,
    Y me estoy robando tu mirada.
    Para confesarte mi deseo,
    Dime que no quieres si no quieres.
    O dime que si puedes si me tienes
    A tu lado pa quererte siempre.