Please translate Christina Milian - Until I Get Over You

"Until I Get Over You"

Woke up today thinking of you
Another night that I made my way through
So many dreams still left in my mind
But they can never come true
I press rewind and remember when
I close my eyes and I'm with you again
But in the end I can still feel the pain, every time I hear your name

[Chorus]
The sun won't shine since you went away
Seems like the rain's falling every day
There's just one heart, where there once was two
But that's the way it's gotta be,
'til I get over you

[Verse 2]
Walked through the park, in the evening air
I heard a voice and I thought you were there
I run away but I just can't escape
Memories of you everywhere
They say that time will dry the tears
But true love burns for a thousand years
Give my tomorrows for one yesterday
Just to know that I could have you here

[Bridge]
When will this river of tears stop fallin'
Where can I run so I won't feel alone
Can't walk away when the pain keeps callin'
I've just gotta take it from here on my own
But it's so hard to let go



*It Hurts When*

Chorus
It hurts when I thought I had gotten over you
It hurts when together forever won't come true
It hurts when one broken heart is how it ends
'cause it hurts to know that you are in love again

Until I Get Over You" / Seni ardımda bırakana kadar. ( Seni aşana kadar.)

Woke up today thinking of you / Bugün seni düşünerek uyandım.
Another night that I made my way through / Kendi yaptığım düşüncelerle bir başka gece
So many dreams still left in my mind / Hala aklımda kalan öyle çok düşler
But they can never come true / Ama asla gerçek olamazlar.
I press rewind and remember when / Geri sarar ve ne zaman olduğunu hatırlarım. .
I close my eyes and I'm with you again / Gözlerimi kapatıyorum ve tekrar seninleyim.
But in the end I can still feel the pain, every time I hear your name / Ama sonunda , her ismini duyduğumda hala bir acı hissedebiliyorum.

[Chorus]
The sun won't shine since you went away / Güneş gittiğinden beri parıldamaz oldu.
Seems like the rain's falling every day / Sanki hergün yağmur yağacakmış gibi.
There's just one heart, where there once was two / Önceleri iki olan kalp yalnızca bir tane oldu.
But that's the way it's gotta be, / Bu yüzden olmalı
'til I get over you / Seni ardımda bırakana dek.

[Verse 2]
Walked through the park, in the evening air / Akşam havasında parktan geçtim.
I heard a voice and I thought you were there / Bir ses duydum ve sen olduğunu sandım.
I run away but I just can't escape / Kaçtım ama kurtulamadım.
Memories of you everywhere / Hatıraların heryerde.
They say that time will dry the tears / Zamanla gözyaşlarının kuruyacağını söylediler.
But true love burns for a thousand years / Ama gerçek aşk bin yıl yakar.
Give my tomorrows for one yesterday / Bir tek dün için yarınlarımı veririm.
Just to know that I could have you here / Sana burada sahip olacağımı bilsem.

[Bridge]
When will this river of tears stop fallin' / Bu akan gözyaşlarının nehiri ne zaman duracak
Where can I run so I won't feel alone / Nereye kaçsam yalnız hissetmem
Can't walk away when the pain keeps callin' / Acı beni çağırırken dönüp gidemem.
I've just gotta take it from here on my own / Buradan benim olanı almalıyım
But it's so hard to let go / Ama bırakıp gitmek öylesine zor.



*It Hurts When* * O zaman acıtıyor*

Chorus
It hurts when I thought I had gotten over you / Ne zaman seni arkamda bırakmış olduğumu düşünsem acıtıyor.
It hurts when together forever won't come true / Sonsuza kadar birlikte olamayacağımız acıtıyor
It hurts when one broken heart is how it ends / Bir kalbin kırık olarak bitmesi acıtıyor
'cause it hurts to know that you are in love again / Çünkü senin tekrar aşık olduğunu bilmek acıtıyor.

Woke up today thinking of you
// Bugün uyandığımda aklımda sen vardın
Another night that I made my way through
// Yine sensiz bir geceyi atlattım
So many dreams still left in my mind
// Aklımda o kadar rüya var ki
But they can never come true
// Ama hiç biri gerçek olamayacak
I press rewind and remember when
// Geri sarıyorum ve hatırlıyorum
I close my eyes and I'm with you again
// Gözlerimi kapıyorum ve seninle birlikteyim
But in the end I can still feel the pain, every time I hear your name
// Ama yine de ne zaman adını duysam, yine içim acıyor

[Chorus]
The sun won't shine since you went away
// Sen gittiğinden beri güneş parlamıyor
Seems like the rain's falling every day
// Sanki her gün yağmur yağıyor
There's just one heart, where there once was two
// Eskiden iki kalbin attığı yerde şimdi bir kalp var
But that's the way it's gotta be,
// Ama bu böyle olacak
'til I get over you
// Ben seni atlatana dek

[Verse 2]
Walked through the park, in the evening air
// Öğleden sonra parkta yürüdüm
I heard a voice and I thought you were there
// Bir ses duydum, sensin sandım
I run away but I just can't escape
// Koştum ama kaçamadım
Memories of you everywhere
// Her yerde senin anıların var
They say that time will dry the tears
// Zamanla göz yaşları kurur diyorlar
But true love burns for a thousand years
// Ama gerçek aşk binyıllarca sönmüyor
Give my tomorrows for one yesterday
// Tüm yarınlarımı bir geçmişe değişirim
Just to know that I could have you here
// Sadece tekrar yanımda olman için

[Bridge]
When will this river of tears stop fallin'
// Bu gözyaşı nehri akmayı bırakınca
Where can I run so I won't feel alone
// Nerede koşacağım yalnız hissetmemek için?
Can't walk away when the pain keeps callin'
// Acılar beni çağırırken nereye yürüyeceğim
I've just gotta take it from here on my own
// Ama herşeyime kendim bakmam lazım artık
But it's so hard to let go
// Ama seni bırakmak çok zor

It hurts when I thought I had gotten over you
// Acıyor çünkü seni bitirdim sanmıştım
It hurts when together forever won't come true
// Acıyor çünkü sonsuzluğumuz birlikte değil
It hurts when one broken heart is how it ends
// Acıyor çünkü böyle bitmemeli
'cause it hurts to know that you are in love again
// Çünkü tekrar aşık olduğunu bilmek çok acı