I know this song is up but i want the transliteration as well as the translation!

Thread: I know this song is up but i want the transliteration as well as the translation!

Tags: None
  1. ana1228's Avatar

    ana1228 said:

    Default I know this song is up but i want the transliteration as well as the translation!

    TAMER HOSNY- Ana mosh 3aref atghayar



    انا مش عارف اتغير كل مقول هتغير تحصل حاجة ترجعنى على كل الى انا ناويه
    كل مقول انا هبدا اعيش حياتى بمبدا ارجع بضعف تانى مش بس انا بضعف اوى
    ايوه بفوق لما بروق واحاسب نفسى بكام سال ورجع اقول مفيش مخلوق مبيغلطش دا شىء محال
    وارجع تانى اغلط تانى كانى بكلم واحد تانى انا زعلان من نفسى
    حقيقى انا غلطان وضعيف وانانى
    كل يوم بيعدى عليا بيعدى وينسانــــــــــــــــــــى واقول اكيد هتغير
    يجى بكرة برجع فى كلامــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ى
    على الحال ده بقالى كــــــــــــــــــــــــــــــــــــــت
    ير
    على الحال ده وانا وكتير على الحال ده بقالى كتير على اللحال ده
    وبقلنلنا كتير
    ايوه بفوق لما بروق واحاسب نفسى بكام سال ورجع اقول مفيش مخلوق مبيغلطش دا شىء محال

    وارجع تانى اغلط تانى كانى بكلم واحد تانى

    انا ندمان على وقتى حقيقى انا مش هفضل كده فى مكانى
    Those who mind, don't matter. Those who matter, don't mind!
     
  2. Beso's Avatar

    Beso said:

    Default

    Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
    Hep çocuk kalmak kurtulmak
     
  3. ana1228's Avatar

    ana1228 said:

    Default

    I know they have the translation but i want the arabic words with english letters so I can read it better,,,
    Those who mind, don't matter. Those who matter, don't mind!
     
  4. Beso's Avatar

    Beso said:

    Default

    ok my dear ana
    انا مش عارف اتغير كل مقول هتغير تحصل حاجة ترجعنى على كل الى انا ناويه//ana msh 3arif atghayar kol ma2ol hatghayar te7sal 7aga teraga3ni 3n kol elli ana nawih
    كل مقول انا هبدا اعيش حياتى بمبدا ارجع بضعف تانى مش بس انا بضعف اوى//kol ma2ol ana habda2 a3ish 7ayati bmabda2 arga3 bad3af tani msh bs ana bad3af awee
    ايوه بفوق لما بروق واحاسب نفسى بكام سال ورجع اقول مفيش مخلوق مبيغلطش دا شىء محال//aywa bafo2 lama baro2 w a7asib nafsi bkam so2al warga3 a2ol mafis makhlo2 mabyghlatsh da shi2 mo7al
    وارجع تانى اغلط تانى كانى بكلم واحد تانى انا زعلان من نفسى//warga3 tani aghlat tani k2ni wa7id tani ana za3lan mn nafsi
    حقيقى انا غلطان وضعيف وانانى// 7a2i2i ana ghaltan w da3if w anani
    كل يوم بيعدى عليا بيعدى وينسانــــــــــــــــــــى واقول اكيد هتغير//kol yoom bey3adi 3alaya bey3adi w yensani w a2ol akid hatghyar
    يجى بكرة برجع فى كلامـــــــــــــــــــــــــــــــــى//yegi bokra barga3 fi kalami

    على الحال ده بقالى كــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتير//3al 7al da ba2alna kteer
    على الحال ده وانا وكتير على الحال ده بقالى كتير على اللحال ده//3al 7al da ana w kteer 3al 7al da b2ali kteer 3al 7al da
    وبقلنلنا كتير//w ba2alna kteer
    ايوه بفوق لما بروق واحاسب نفسى بكام سال ورجع اقول مفيش مخلوق مبيغلطش دا شىء محال//aywa bafo2 lama baro2 w a7asib nafs bkam so2al warga3 a2ol mafish makhlo2 mabyghlatsh da shi2 mo7al

    وارجع تانى اغلط تانى كانى بكلم واحد تانى//warga3 tani w aghlat tani k2ni baklim wa7id tani

    انا ندمان على وقتى حقيقى انا مش هفضل كده فى مكانى//ana nadman 3ala wa2ti 7a2i2i ana msh hafdal keda fi makani
    Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
    Hep çocuk kalmak kurtulmak
     
  5. Sherine's Avatar

    Sherine said:

    Wink hey

    Quote Originally Posted by ana1228 View Post
    I know they have the translation but i want the arabic words with english letters so I can read it better,,,
    give Beso a kiss he is very helpful for you
    شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
    بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
     
  6. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    i like this song too its very nice, and so calm
    when im listening to this song i always daydream

    thankx for the translation
     
  7. ana1228's Avatar

    ana1228 said:

    Default

    Thank You Besooo!!!!
    Those who mind, don't matter. Those who matter, don't mind!
     
  8. Beso's Avatar

    Beso said:

    Default

    welcome my dear ana anytime
    Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
    Hep çocuk kalmak kurtulmak