Claudia Mori - Adriano Celentano: Non Succedera Piu [Please translate]

Non Succedera Piu

Quando ho bisogno di te succede che tu non ci sei
troppa fiducia rovina l'amore e adesso un mistero sei tu.
Non succederà più che torni alle tre
e io mi addormento senza te
eppure lo sai che ho tanto bisogno d'amore ma.
Non succederà più che dico di si per fati contento e penso
non succederà più d'amore te ne ho dato tanto ma.
Non devo dartene più e voglio pensare un po' a me
guardarmi intorno se e notte se e giorno desiderio senza di te
Non succederà più almeno per me di amare chi troppo vola
non succederà più se averti vuol dire star sola.
Non succederà più che torni alle tre e io mi addormento se
non succederà più morire per la tua assenza.
(Difendermi cambiandomi per te io lo farei
ma mi ci vedi cosi a dirti sempre di si.
Sei stata lo sei sempre e lo sarai
la donna che ho voluto e che vorrei
succederà più che torno alle tre
e tu ti addormenti senza me succederà più d'amore
te ne ho dato tanto.)
Quando ho bisogno ti te succede che tu non ci sei
guardami intorno se e notte se e giorno
e poi non parliamone più.
Non succederà più che dico di si per fati contento e penso...
Non succederà più che torni alle tre
e io mi addormento senza...
(Quando hai bisogno di me succede che sono da te.
Quando hai bisogno di me succede che sono da te.)
Non succederà più che dico di si per fati contento e penso...
Non succederà più che torni alle tre
e io mi addormento senza...

It won't happen again

Quando ho bisogno di te succede che tu non ci sei
When I need you it happens for you not to be there
troppa fiducia rovina l'amore e adesso un mistero sei tu.
too much trust ruins the love and now you're a mistery.
Non succederà più che torni alle tre
It won't happen again for you to come back at 3 a.m.
e io mi addormento senza te
and I fall asleep without you.
eppure lo sai che ho tanto bisogno d'amore ma.
and yet you know I need love so much, but
Non succederà più che dico di si per farti contento e penso
It won't happen again for me to say "yes" just to make you happy and I think
non succederà più d'amore te ne ho dato tanto ma.
it won't happen again, I gave you so much love, but
Non devo dartene più e voglio pensare un po' a me
I must musn't give you anymore, and I want to think a little bit about myself
guardami intorno se e notte se e giorno deciderlo senza di te
look around me night or day, deciding it without you
Non succederà più almeno per me di amare chi troppo vola
It won't happen again at least for me to love someone who flies too much
non succederà più se averti vuol dire star sola.
it won't happen again if having you means being alone.
Non succederà più che torni alle tre e io mi addormento se
It won't happen again for you to come back at 3 a.m. and I fall asleep without you
non succederà più morire per la tua assenza.
it won't happen again for me to die in your absence.
(Difendermi cambiandomi per te io lo farei
Defending myself and changing for you, I'd do it
ma mi ci vedi cosi a dirti sempre di si.
but you see me like this, always saying "yes" to you.
Sei stata, lo sei, sempre lo sarai
You have been, you are and always will be
la donna che ho voluto e che vorrei
the woman I wanted and I still want
succederà più che torno alle tre
it will happen again for me to come back at 3 a.m.
e tu ti addormenti senza me succederà più d'amore
te ne ho dato tanto.)
and you'll fall asleep without me it will happen again, I gave you so much love)
Quando ho bisogno di te succede che tu non ci sei
When I need you it happens for you not to be there
guardami intorno se e notte se e giorno
look around me night or day
e poi non parliamone più.
and let's not talk about it.
Non succederà più che dico di si per fati contento e penso...
It won't happena gain for me to say "yes" to make you happy and I think
Non succederà più che torni alle tre
It won't happen again for you to come back at 3 a.m.
e io mi addormento senza...
and I fall asleep without...
(Quando hai bisogno di me succede che sono da te.
(When you need me, it happens for me to be where you are
Quando hai bisogno di me succede che sono da te.)
When you need me it happens for me to be where you are.)
Non succederà più che dico di si per fati contento e penso...
It won't happena gain for me to say "yes" to make you happy and I think
Non succederà più che torni alle tre
It won't happen again for you to come back at 3 a.m.
e io mi addormento senza...
and I fall asleep without...

Thank you Lady A for the transtaltion...!