Mustafa Sandal Gönlünü Gün edenin *

Thread: Mustafa Sandal Gönlünü Gün edenin *

Tags: None

  1. agamemnon said: 06-18-2008 08:13 AM

    Default Mustafa Sandal Gönlünü Gün edenin *

    hi all
    can any body translate this lyric for me?

    ANLAMAZ AŞK ACISINDAN
    GİDENE DERT OLMAZ
    DAĞ DAĞA KÜSTÜ MÜ
    HİÇ KİMSE NEDENİNİ SORMAZ

    ANLAYAMAZ YENİ BİR AŞKI KABUL EDEMEZ
    BU KALBİ İKİ KİŞİ PAYLAŞAMAZ
    UNUTMADI DAHA YENİ GİDENİ

    ANLATAMAZ YENİ BİR AŞKI KABUL EDEMEZ
    BU KALBİ İKİ KİŞİ PAYLAŞAMAZ
    UNUTMADI ONU TERK EDENİ

    GÖNLÜNÜ GÜN EDENİ SEVMEZ SEVDA
    İSTER HEP ONU ÜZENİ
    HER ONA KUCAK AÇAN OLMAZ FAYDA
    BEKLER HEP ONU SİLENİ

    espicially what means "gidene" and "sileni" and what r they? noun or verb + suffix or...?

    thx
     

  2. Steena's Avatar

    Steena said: 06-18-2008 08:29 AM

    Default

    you can find a translation of the song here: http://www.allthelyrics.com/forum/tu...tml#post316441
    hope that somebody will still answer to your question concerning the words
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     

  3. agamemnon said: 06-18-2008 09:26 AM

    Default

    Quote Originally Posted by Steena View Post
    you can find a translation of the song here: http://www.allthelyrics.com/forum/tu...tml#post316441
    hope that somebody will still answer to your question concerning the words
    thx a lot my friend
     

  4. yutaka said: 06-18-2008 09:31 AM

    Default

    espicially what means "gidene" and "sileni" and what r they? noun or verb + suffix or...?

    gideni means "the one who goes"
    sileni means "the one who obliterates his/her lover "