Tamer Hosny - Soutek

could someone help me for translate??? thanks for everything




alo
aywa men

nesety soty wala aih

la2a bas ..

kol mafakr an el yom da ye3dy 3alena we a7na mesh ma3a ba3d bamoot

wa7shteny awy

a7na momken nekon sebna ba3d bas ana 7ases an a7na hanerga3

sa7 ? tab anty fadya yenfa3 aklemk ba3den ?

aklemk

keda

sotek met3`ayer keda leh fe 7ad gambk wala aih 7`alas
7`aslas fehmt we ha2fe bas 2abl ma2fel salmely 3aleh

we 2olelo ya7`od balo menk zay ma kont ana ba7`af 3aleky
we ye7awel 3ala ad may2der ye7meky we ye7afez 3aleky

mategby bosa ba2a ammmmmmwh

anta ensan mabetfkrsh 3`er fe nafsk we 7`alas

mated7kesh 3ala nafsk anty ely 3awza teksby kol 7aga we mat7`sresh wala 7aga

leh 3amlty keda aked ma32ol 7ad 7abek keda maho
kol zanbo ano edaky kol ma3ndo we 7`alaky
a3`ala ma 3ando we fe el a7`er teb2a nehayto kedaa

far7ana be ely gambk tab3an maho zayk we shabhek fe3lan
bokra hay3mel feky ma3mlty keda

we 2olelo ya7`od balo menk zay ma kont ana ba7`af 3aleky
we ye7awel 3ala ad may2der ye7meky we ye7afez 3aleky

ya salam

ana 2oltelk mesh hatenzly

walahy ma anty nazala

we ba3den aih ely anty konty labsah embare7 da

ya benty anty 3`awya nakad

ma2oltelk ma3rfhash

walahy el 3asem ma a3rfha

mesh ha2fel e2fely anty el awel

7abeby 3alashan 7`atry 2e2fel anta el awel ba2a

mesh ader 2a2fel we anty 3ala el 7`at

wala ana kaman

tab ne2fel ma3a ba3d

ba2olk aih

hmm

ba7ebk

we 2olelo ya7`od balo menk zay ma kont ana ba7`af 3aleky
we ye7awel 3ala ad may2der ye7meky we ye7afez 3aleky

Hello! The song has been already translated a long time ago:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post267536

Please check this Sticky, too!

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...bic-songs.html

ohhhhhh thank you very much Layla

You are welcome!

but i cant find the translations in there about this lyrics

"mategby bosa ba2a ammmmmmwh

anta ensan mabetfkrsh 3`er fe nafsk we 7`alas

mated7kesh 3ala nafsk anty ely 3awza teksby kol 7aga we mat7`sresh wala 7aga

leh 3amlty keda aked ma32ol 7ad 7abek keda maho
kol zanbo ano edaky kol ma3ndo we 7`alaky
a3`ala ma 3ando we fe el a7`er teb2a nehayto kedaa

far7ana be ely gambk tab3an maho zayk we shabhek fe3lan
bokra hay3mel feky ma3mlty keda"

Yes, you are right! Could somebody please translate these lines for serukina?

here you go

mategby bosa ba2a ammmmmmwh
so give me a kiss now,mmmmmmmmmmmmwah

anta ensan mabetfkrsh 3`er fe nafsk we 7`alas
you're a person that only thinks about himself

mated7kesh 3ala nafsk anty ely 3awza teksby kol 7aga we mat7`sresh wala 7aga
don't laugh at urself you're a person that wants to gain all and never lose anything at all

leh 3amlty keda aked ma32ol 7ad 7abek keda maho
why did you do this,it is possible that someone loves you this way
kol zanbo ano edaky kol ma3ndo we 7`alaky
all his fault is that he gave you all he has,and made you
a3`ala ma 3ando we fe el a7`er teb2a nehayto kedaa
the most precious for him,and finally he ends up like this!
far7ana be ely gambk tab3an maho zayk we shabhek fe3lan
you're happy with the one next to you ,of course he's like you really
bokra hay3mel feky ma3mlty keda"
tomorow he'll do what you've done

greetings

thx larosa

bir sey deyil

pardon sanırım TESEKKUR EDERIM yazmam gerekiyordu

ben çok bir az türkçe biliyorum,hala öğreniyorym,THX de iyidi

bu az Türkçe bilmiş halin mi??? BRAWOOOOOOOO süpersin gerçekten. İnşallah bende Arapça'yı senin Türkçe'n kadar ilerletebilirim

arapça'yı öğrenmek istiyor musun?
türkçe ve arapçe birbirine benziyor,ortak kelimlerimiz var
bence türkçe çok zor değil çünkü o çok güzel bir dil ve onu çok seviyorum
yardıma ihtiyacın varsa ,bana söyle ok? sana doğru yardım edecekeğim İnşallah

Acil yardıma ihtiyacım var lütfeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnn bana yardım et şimdiden Allah razı olsun

ok,hazirim

eeeeeeeeeeeeee nasıl başlıcazzzzzzzz

sorry i don't understand this last sentence

ya'ny how we can start?

tell what you need to know and i'm ready

mmmmm but i dont know i havent got any idea can u give me a site link for diction about arabic language
i didnt find anything andddddddd YOUTUBE is still close in Turkey so maybe u can give me i site link other than YOUTUBE