Νυχτερίδες κι αράχνες
Nihterides ki arahnes
Νυχτερίδες κι αράχνες, γλυκιά μου,
Nihterides ki arahnes, glikia mu,
έχουν χτίσει φωλιά
ehun htisi folia
μέσα στο έρημο κι άδειο μας σπίτι
mesa sto erimo ki adio mas spiti
όσο λείπεις μακριά.
oso lipis makria.
Νυχτερίδες κι αράχνες, γλυκιά μου,
Nihterides ki arahnes, glikia mu,
μου κρατούν συντροφιά.
mu kratun sintrofia.
Γύρισε, γλυκιά μου, στην αγκαλιά μου, στα βασανά μου,
Girise, glikia mu, stin agkalia mu, sta vasana mu
μη μ’ απαρνηθείς.
mi m’ aparnithis.
Εσένα, στερνή μου αγάπη,
Esena, sterni mu agapi,
με πόνο ζητώ για να ’ρθεις.
me pono zito yia na ‘rthis.
Μια καρδιά που πονά
Mia kardia pu pona
να γιατρέψεις ξανά
na giatrepsis ksana
μην αργείς, μην αργείς.
min argis, min argis.
Τη σκιά μου ρωτώ κάθε βράδυ
Ti skia mu roto kathe vradi
αν ποτέ θα σε δω
an pote tha se do
για να δώσεις χαρά στη ζωή μου,
yia na dosis hara sti zoi mu,
στην καρδιά μου παλμό.
stin kardia mu palmo.
Μα πονάμε και κλαίμε μονάχοι
Ma poname ke kleme monahi
η σκιά μου κι εγώ.
I skia mu ki ego.