DESTANLARBOARD - Kayahan Sabahlar Uzak

Hi everyone, if you read my thread, I hope that you can help me.
5. DESTANLARBOARD-Kayahan_Sabahlar Uzak

Thank you, any and all of you, for your help and assistance.

Hello! Welcome to forums!
I'll break your post up to new threads, you'll find the links to new threads in your profile: http://www.allthelyrics.com/forum/se...earchid=348330
I hope, someone will help you. Good luck!

p.s. For next time, when you post: http://www.allthelyrics.com/forum/tu...n-section.html


----------------------------
For other members:
Please help curliz out, if you can. Thank you!

Sabahlar Uzak - Kayahan (mornings are far away)



Sabahlar uzak bu sevda tuzak bana
Mornings are far away,this love is a trap for me
Çok zaman geçti sabrım yok yarınlara
A long time has passed,I have no more patience for future
Kaçıncı hasret,kaçıncı yalnızlığım
Which longing,which loneliness is it
Sigaramın ucunda
At the end of my cigar

Şimdi yanımda yanımda olcaktın
Now you should be beside me
Bıraktın beni sevda yokuşlarında
You left me alone in love's slopes
Kuşlar uçurdum akşamdan sabahlara
I made birds fly since evening until mornings
Sigaramın ucunda yanar hasretin
At the end of my cigar,you love burns
Vurur can evimden ellerime kelepçeler vurur
(ur love)Hurt my heart,(ur love)handcuffs me

Gel vefasız,gel vicdansız
Come unfaithful !Come unjust!
Çağırmazdım acil olmasa,
I wouldnt be calling you,if there werent emergence
Gel insafsız,ah kitapsız
Come unmerciful!Oh unreligous (kitapsız=bookless but here means that unreligious i think)
Yanıyorum arzularınla
I'm burning with desires for you

Aynalarda gözyaşım var
On mirros there's my tear
Ağladıkça yangın çıkar gözyaşlarımda
As crying,fire goes out from my tears

Gerçekten inanıp sevseydin beni
If you had really belived,loved me
Böyle sabahları beklermiydim hiç
Would I be waiting for morning?
Çoktan yanımda olurdun çoktan
You would be beside me already
Gece üç beş nöbetlerine dikmezdin beni
You wouldnt make me awake until 3-4 A.M
Sensiz kaldığım ilk günden beri
Since I became without you
İçimde bir umut vuslata dair
There's a hope inside about reunion
Akşamları imzaladım gözyaşlarımla
I signed evenings with my tears
Seni aramıyor seni sormuyorsam
If i dont call you
Bu senden vazgeçtim demek değildir
It is not because of giving up you
Bir daha böyle sevecek olsam
If i loved like that again
Bir kalemde silerdim seni
I would wipe you out

Here you are..I did my best

oozgee, you are awesome. thank you for quick translation it gives me an understanding of what Askim was trying to communicate to me.

Liz