Maria Iakovou - mavra mesanyxta

Does anyone have? Thanks

Do you want the songs or lyrics and translation ? If you want the song, let me know. I have it (Maura mesanuxta)

Η νύχτα θέλει περπάτημα, στα δύσκολα κράτημα
Πρέπει να ξέρεις να σηκώνεις ανάστημα
Για παιχνίδια θανάσιμα βρίσκει πάτημα
Και το πάθημα πάντα πρέπει να γίνεται μάθημα

Είναι αλήθεια πως από το μηδέν φτάνεις στην κορυφή
Η νύχτα όμως ποτέ δεν είναι αξιοκρατική
Έχει ψάρια μεγάλα μεγαλύτερα από σένα
Δεν υπάρχει αυτό που λένε περασμένα ξεχασμένα
Δεν υπάρχει συγνώμη όταν έχουν φώτα οι δρόμοι
Κι όποιος δε σε πάει, δύσκολα αλλάζει γνώμη

Έχει κανόνες για να παίξεις, παίζεις πάντα μ' αυτούς
Κοίτα να μη μιλάς ποτέ, αλλά πάντα ν' ακούς
Κι ότι κι αν ακούσεις, πρόσεχε πώς θα το μεταφέρεις
Η νύχτα είναι πολύ θερμή, πολλά να της προσφέρεις
Πρέπει να γυρνάς με τα μάτια ορθάνοιχτα,
Αν η ζωή σου ξεκινάει μες στα μαύρα μεσάνυχτα

Βρήκα ζωή στα μαύρα τα μεσάνυχτα
Δεν είχα τύχη, είχα τα μάτια μου ορθάνοιχτα
Νύχτα κατάλαβα ότι μ' αγαπάς εσύ
Ποιος είπε ότι είναι άσχημα στην κόλαση

Μες στη νύχτα δεν έχει φιλίες και κολλητούς
Έχε τους φίλους σου κοντά, μα πιο κοντά τους εχθρούς
Τα τσιράκια θα κάνουν πώς και πώς να σε πατήσουν
Κάνουν χρόνια να αγαπήσουν, μα ένα βράδυ να μισήσουν
Γι' αυτό λοιπόν όσο σκοτάδι και να 'χει, κράτα τα μάτια ανοιχτά
Πλάτη στο τοίχο και περπάτα μπροστά
Έχε απόσταση από όσους σου χαϊδεύουν τα αυτιά
Παρ' όλα αυτά θα γνωρίσεις τα καλύτερα παιδιά

Αν σου δοθεί η ευκαιρία να μπεις μέσα, μπες
Όμως θυμήσου εδώ δε παίζουν ρόλο οι περγαμηνές
Στο σκοτάδι φαίνονται όλα αλλιώς
Παραδείγματος χάριν
Η σκιά του ποντικού στον τοίχο μοιάζει λιοντάρι

Βρήκα ζωή στα μαύρα τα μεσάνυχτα
Δεν είχα τύχη, είχα τα μάτια μου ορθάνοιχτα
Νύχτα κατάλαβα ότι μ' αγαπάς εσύ
Ποιος είπε ότι είναι άσχημα στην κόλαση


Night wants walking/wandering**, to the difficult moments somebody to hold you
You have to know to raise your stature***
It finds the opportunity for mortal games
And misfortune always teaches you lessons****

It is true that from nothing (zero) you reach the top
But however night is never meritocratic
There are other fish bigger than you
There isn’t what they say “past and forgotten”*****
There isn’t apology when there are lights in the streets
And whoever doesn’t like you, he doesn’t change his mind easily

There are rules in order you to play, you always play with them
Look, don’t ever talk, but always listen
And whatever you listen to, watch out how you will say it to the others
Night is so warm, give to her a lot
You have to wander with your eyes wide open,
If your life begins in the black midnight

I found life in black midnight
I didn’t have luck, I had my eyes wide open
Night I understood that you love me
Who ever said that hell isn’t good?

In the night there aren’t friendships and best friends
Have your friends close to you, but closer your enemies
The “protectors”****** will be willing to destroy you
It takes ages in order to love somebody, but one night to hate
So no matter how much darkness there is, keep your eyes open
Your back facing the wall and walk forward
Have a distance from all the people who caress your ears*******
Although you will meet the best kids

If you find the opportunity to get in, grab it
But remember that here the degrees (diplomas) don’t matter
In the darkness everything looks different
For example
The shadow of the mouse on the wall looks like a lion

I found life in black midnight
I didn’t have luck, I had my eyes wide open
Night I understood that you love me
Who ever said that hell isn’t good?

Thanks a lot! :-)
But here is a small problem...I cannot read greek very well :-D

@QueenOrient:
This translation of Maria Iakovou - mavra mesanyxta is already done by Maria_GR here: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post369482,
and also added to our Sticky of all translated songs: Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs and then next time, if you find a song already translated, you just can bump that thread with request for Greeklish text in example (this holds whole info about one song in one thread)

Also, I have split your current thread to 2 different ones and made changes to thread names, as per Posting rules different songs by different singers go to different threads.
here is your posting history, so you can locate your moved posts: http://www.allthelyrics.com/forum/se...earchid=381229

and I'm sure, someone will help you with Greeklish text soon. Good luck

I'm sorry

No need to be; I only explained the situation.

Now, let's wait, if someone will help you with text in Latin letters. Have good time!

Edit: and there you go! Maria to help in lighting speed Thanks, Maria!

Η νύχτα θέλει περπάτημα, στα δύσκολα κράτημα
I nihta theli perpatima, sta diskola kratima
Πρέπει να ξέρεις να σηκώνεις ανάστημα
Prepi na kseris na sikonis anastima
Για παιχνίδια θανάσιμα βρίσκει πάτημα
Gia pehnidia thanasima vriski patima
Και το πάθημα πάντα πρέπει να γίνεται μάθημα
Ke to pathima panta prepi na yinete mathima

Είναι αλήθεια πως από το μηδέν φτάνεις στην κορυφή
Ine alithia pos apo to miden ftanis stin korifi
Η νύχτα όμως ποτέ δεν είναι αξιοκρατική
I nihta omos pote den ine aksiokratiki
Έχει ψάρια μεγάλα μεγαλύτερα από σένα
Ehi psaria megala megalitera apo sena
Δεν υπάρχει αυτό που λένε περασμένα ξεχασμένα
Den iparhi afto pu lena perasmena ksehasmena
Δεν υπάρχει συγνώμη όταν έχουν φώτα οι δρόμοι
Den iparhi signomi otan ehun fota i dromi
Κι όποιος δε σε πάει, δύσκολα αλλάζει γνώμη
Ki opios de se pai, diskola allazi gnomi

Έχει κανόνες για να παίξεις, παίζεις πάντα μ' αυτούς
Ehi kanones yia na peksis, pezis panta m' aftus
Κοίτα να μη μιλάς ποτέ, αλλά πάντα ν' ακούς
Kita na mi milas pote, alla panta n' akus
Κι ότι κι αν ακούσεις, πρόσεχε πώς θα το μεταφέρεις
Ki o,ti ki an akusis, prosehe pos tha to metaferis
Η νύχτα είναι πολύ θερμή, πολλά να της προσφέρεις
I nihta ine poli thermi, polla na tis prosferis
Πρέπει να γυρνάς με τα μάτια ορθάνοιχτα,
Prepi na yirnas me ta matia orthanihta,
Αν η ζωή σου ξεκινάει μες στα μαύρα μεσάνυχτα
An i zoi su ksekinai mes sta mavra mesanihta

Βρήκα ζωή στα μαύρα τα μεσάνυχτα
Vrika zoi sta mavra ta mesanihta
Δεν είχα τύχη, είχα τα μάτια μου ορθάνοιχτα
Den iha tihi, iha ta matia mu orthanihta
Νύχτα κατάλαβα ότι μ' αγαπάς εσύ
Nihta katalava oti m' agapas esi
Ποιος είπε ότι είναι άσχημα στην κόλαση
Pios ipe oti ine ashima stin kolasi

Μες στη νύχτα δεν έχει φιλίες και κολλητούς
Mes sti nihta den ehi filies ke kollitus
Έχε τους φίλους σου κοντά, μα πιο κοντά τους εχθρούς
Ehe tus filus su konta, ma pio konta tus ehthrus
Τα τσιράκια θα κάνουν πώς και πώς να σε πατήσουν
Ta tsirakia tha kanun pos ke pos na se patisun
Κάνουν χρόνια να αγαπήσουν, μα ένα βράδυ να μισήσουν
Kanun hronia n' ahapisun, ma ena vradi na misisun
Γι' αυτό λοιπόν όσο σκοτάδι και να 'χει, κράτα τα μάτια ανοιχτά
Gi' afto lipon oso skotadi ke na 'hi, krata ta matia anihta
Πλάτη στο τοίχο και περπάτα μπροστά
Plati sto tiho ke perpata brosta
Έχε απόσταση από όσους σου χαϊδεύουν τα αυτιά
Ehe apostasi apo osus su haidevun ta aftia
Παρ' όλα αυτά θα γνωρίσεις τα καλύτερα παιδιά
Par' ola afta tha gnotisis ta kalitera pedia

Αν σου δοθεί η ευκαιρία να μπεις μέσα, μπες
An su dothi i efkeria na bis mesa, bes
Όμως θυμήσου εδώ δε παίζουν ρόλο οι περγαμηνές
Omos thimisu edo de pezun rolo i pergamines
Στο σκοτάδι φαίνονται όλα αλλιώς
Sto skotadi fenonte ola allios
Παραδείγματος χάριν
Paradigmatos harin
Η σκιά του ποντικού στον τοίχο μοιάζει λιοντάρι
I skia tu pontiku ston tiho miazi liontari

Βρήκα ζωή στα μαύρα τα μεσάνυχτα
Vrika zoi sta mavra ta mesanihta
Δεν είχα τύχη, είχα τα μάτια μου ορθάνοιχτα
Den iha tihi, iha ta matia mu orthanihta
Νύχτα κατάλαβα ότι μ' αγαπάς εσύ
Nihta katalava oti m' agapas esi
Ποιος είπε ότι είναι άσχημα στην κόλαση
Pios ipe oti ine ashima stin kolasi

Thanks a lot!! But there are lots of versions of this song...for example this one : http://www.imeem.com/people/1M1dxCy/...yxta_solo_mp3/
Which I am searching for...But it'S ok,I don't want to be so annoying..