Hey can someone translate Daddy Yankee Pasion 4 me plz!!
DY la maravilla the big boss
musicologos
mami dime y vera(yes) opacaste a las demas (oh)
con ese cuerpo, esa falda y tu lapiz labial(prr)
Tu cartera se ve criminal (Si)
Te combina con la ropa, ma! (Demaciado)
Vamos a pasarla bien los dosss
Hey Hey!
El momento es valioso, oh!
Esto esta caluroso, oh!
Ya estamos peligrosos, oh!
Con mucha quimica!
Tienes porte, yo tambien
Tienes estilo, yo tambien
(Tienes dinero)
Ma', yo tambien!
(Todo lo que tu quieras)
Dime tambien
Que me gustan ami asi con madurez, si!
Hay mucha loca por ahi
Este momento tu te lo estas viviendo
Y a la ves sintiendo
Pasion! Mucho calor
Solos tu y yo...
(Viviendo cada segundo, vamos a olvidarnos del mundo...)
Pasion! Mucho calor
Solos tu y yo...
Hey... uhh... uhh...
Se que no me conoces
Pero ma' reconoce
Que nuestro destino ha sido uno genuino
Y soy real, girl, dejate llevar girl
Seductiva me motivas (Yeah)
Tu te ves como una diva, ah
Los dos nos vivimos con el que diran
Total, si la gente habla, que nos dan?
Pues lo real se ve, dandote bebe...
Pasion! Mucho calor
Solos tu y yo...
(Viviendo cada segundo, vamos a olvidarnos del mundo...)
Pasion! Mucho calor
Solos tu y yo...
Hey... uhh... uhh...
Para mi sera un honor
Que tu me dieras solamente la oportunidad de... (Yes, yes!)
Tocarte y...
Si me sientes, yo te siento
Si me acaricias yo te voy a dar...
Me llamas D-A, Doble D, Y
Daddy Yankee, baby, sigue la mi-a
Sin tirarte sicologi-a
Solamente tengo que de-cir
(Si me sientes, yo te siento
Si me acaricias yo te voy a dar...)
Sigo mirando la gatita
Porque hay mucha dinamica
La coneccion de los cuerpos produce la estatica
Multiplicando asi ma'...
Pasion! Mucho calor
Solos tu y yo...
(Viviendo cada segundo, vamos a olvidarnos del mundo...)
Pasion! Mucho calor
Solos tu y yo...
Hey... uhh... uhh...
Que la musica no pare! (Uhh)
Que la musica no pare! (No)
Que la musica no pare! (Uhh... ahh)
Arcangel... La maravilla
Soltando babilla (Prra!)
The Big Boss
(Arcangel pa!)
Los cañones digitales
Musicologo y Menes
DY
Tengo todos los estilos papi
Cual tu quieres
(Tu lo sabes!)
El mejor de todos los tiempos mai
(Ahora te hablan los 2 cantantes mas odiados de este genero)
(Flow Factory Inc, El Cartel... Talento de Barrio)
(Porque simplemente roncamos... porque tenemos Talento... prrr)
Tags:
None
-
Daddy Yankee - Pasion
-
yes. please could someone translate this song for us???
thanks
~Lainy~ -
DY la maravilla-----the big boss
musicologos-----musicians (musicologists?)
mami dime y vera (yes) opacaste a las demas (oh)-----mama tell me and you'll see (yes) you outshined the rest (oh)
con ese cuerpo, esa falda y tu lapiz labial(prr)-----with that body, that skirt and your lipstick(prr)
Tu cartera se ve criminal (Si)-----Your pocketbook is fierce? (yes)
Te combina con la ropa, ma! (Demaciado)-----It matches your clothes, ma! (real good)
Vamos a pasarla bien los dosss-----We're going to have fun us two-o-o-o
Hey Hey!
El momento es valioso, oh!-----This moment is precious, oh!
Esto esta caluroso, oh!-----This is hot, oh!
Ya estamos peligrosos, oh!-----We're already dangerous, oh!
Con mucha quimica!-----With a lot of chemistry!
Tienes porte, yo tambien-----You look distinguished, so do I
Tienes estilo, yo tambien-----You have style, so do I
(Tienes dinero)-----(You got money)
Ma', yo tambien!-----Ma', I do too!
(Todo lo que tu quieras)-----(Everything you want)
Dime tambien------Tell me too.
Que me gustan ami asi con madurez, si!-----I like them mature like that, yes!
Hay mucha loca por ahi-----There are too many crazy girls out there
Este momento tu te lo estas viviendo-----You're living in this moment
Y a la ves sintiendo-----And at the same time you're feeling it
Pasion! Mucho calor-----Passion! A lot of heat
Solos tu y yo...-----Alone you and I
(Viviendo cada segundo, vamos a olvidarnos del mundo...)-----(Living every second, we'll forget about the world...)
Pasion! Mucho calor-----Passion! A lot of heat
Solos tu y yo...-----Alone you and I
Hey... uhh... uhh...
Se que no me conoces-----I know you don't know me
Pero ma' reconoce-----But ma' recognize
Que nuestro destino ha sido uno genuino----That our destiny is genuine
Y soy real, girl, dejate llevar girl-----And I'm real, girl, let yourself go
Seductiva me motivas (Yeah)-----Seductive you motivate me (Yeah)
Tu te ves como una diva, ah-----You look like a diva, ah
Los dos nos vivimos con el que diran-----We don't live wondering what people will say
Total, si la gente habla, que nos dan?-----In the end, if people talk, what do we get?
Pues lo real se ve, dandote bebe...-----Because what is real can be seen, giving yourself baby
Pasion! Mucho calor-----Passion! A lot of heat
Solos tu y yo...-----Alone you and I
(Viviendo cada segundo, vamos a olvidarnos del mundo...)-----Living every second, we'll forget about the world...
Pasion! Mucho calor-----Passion! A lot of heat
Solos tu y yo...-----Only you and I
Hey... uhh... uhh...
Para mi sera un honor-----It would be an honor for me
Que tu me dieras solamente la oportunidad de... (Yes, yes!)-----If you would just give me the opportunity to... (Yes, yes!)
Tocarte y...-----Touch you and...
Si me sientes, yo te siento-----If you feel me, then I feel you
Si me acaricias yo te voy a dar...-----If you stroke (touch) me then I will give you...
Me llamas D-A, Doble D, Y-----My name is D-A, Double D, Y
Daddy Yankee, baby, sigue la mi-a-----Daddy Yankee, follow mine
Sin tirarte sicologi-a-----Without throwing in psycholog-y
Solamente tengo que de-cir-----I only have to sa-y
(Si me sientes, yo te siento-----If you feel me, then I feel you
Si me acaricias yo te voy a dar...)-----If you (stroke) touch me then I will give you...
Sigo mirando la gatita-----I'm still looking at the little kitten
Porque hay mucha dinamica-----Because there is much dynamic
La coneccion de los cuerpos produce la estatica-----The connection between both bodies produces static
Multiplicando asi ma'...-----Multiplying like that ma'
Pasion! Mucho calor-----Passion! A lot of heat
Solos tu y yo...-----Alone you and I
(Viviendo cada segundo, vamos a olvidarnos del mundo...)-----Living every second, we'll forget about the world...
Pasion! Mucho calor-----Passion! A lot of heat
Solos tu y yo...-----Alone you and I
Hey... uhh... uhh...
Que la musica no pare! (Uhh)-----Don't stop the music! (Uhh)
Que la musica no pare! (No)-----Don't stop the music! (No)
Que la musica no pare! (Uhh... ahh)-----Don't stop the music! (Uhh...ahh)
Arcangel... La maravilla-----Archangel...The marvel
Soltando babilla (Prra!)-----Oozing spit? (Prra!)-----could also mean 'Releasing Babilla', referring to another record by another artist
The Big Boss
(Arcangel pa!)
Los caņones digitales
Musicologo y Menes
DY
Tengo todos los estilos papi-----I have every kind of style (papi)
Cual tu quieres-----Which one do you want
(Tu lo sabes!)-----You know it!
El mejor de todos los tiempos mai-----The best of all times (mai)
(Ahora te hablan los 2 cantantes mas odiados de este genero)-----(the 2 most hated singers of this genre are speaking to you now.)
(Flow Factory Inc, El Cartel... Talento de Barrio)
(Porque simplemente roncamos... porque tenemos Talento... prrr)-----(Because we simply snore?*...because we have Talent...prrr)
*"roncamos" might be code for something else--I really don't know.Last edited by bedroomeyes; 10-19-2008 at 01:28 PM.
-
Thank you soooo much!!
-
Originally Posted by bedroomeyes
Babilla is like having the balls to do something.
Roncar means to talk sh it(seperated for censorship) To come out your face.
