Allison- Fragil

Thread: Allison- Fragil

Tags: None
  1. InsaneCreation's Avatar

    InsaneCreation said:

    Smile Allison- Fragil

    I'm terrible, I'm mexican and I don't even know spanish-barely any, at least. Can someone translate these lyrics for me? Thanks!!

    Me como las uñas todo por tu culpa
    A caso no sabes que mi alma es tuya?
    Maldita la hora en que te vi a los ojos
    Te veo y yo creo que todo es un sueño

    Uooooh!!! uoooooh!! noooo!

    Dime otra vez que me quieres y que no te irás
    Dime otra vez que eres mia y de nadie más

    Me encantan tus ojos que son como el cielo
    Los veo y no creo que pueda tenerlos
    Si estoy en el cielo y me voy al infierno
    Todo por tu cuerpo, maldito deseo!

    Uooooh!!! uoooooh!! noooo!

    Dime otra vez que me quieres y que no te irás
    Dime otra vez que eres mia y de nadie más

    Dime otra vez que me quieres y que no te irás
    Dime otra vez que eres mia y de nadie más

    Dime otra vez que me quieres y que no te irás
    Dime otra vez que eres mia y de nadie más

    Dime otra vez que me quieres y que no te irás.
     
  2. Tucumana88's Avatar

    Tucumana88 said:

    Default

    I've tried to do my best... I hope you can understand

    Me como las uñas todo por tu culpa
    I EAT MY NAILS ALL FOR YOUR FAULT
    A caso no sabes que mi alma es tuya?
    DON'T YOU KNOW THAT MY SOULS IS YOURS?
    Maldita la hora en que te vi a los ojos
    CURSED THE HOUR THAT I SAW YOU IN YOUR EYES
    Te veo y yo creo que todo es un sueño
    I SEE YOU AND I BELIEVE THIS IS A DREAM

    Uooooh!!! uoooooh!! noooo!

    Dime otra vez que me quieres y que no te irás
    TELL ME AGAIN THAT YOU LOVE ME AND YOU WON'T LEAVE
    Dime otra vez que eres mia y de nadie más
    TELL ME AGAIN THAT YOU'RE MINE AND NO ONE ELSE

    Me encantan tus ojos que son como el cielo
    I LOVE YOUR EYES THAT ARE LIKE HEAVEN
    Los veo y no creo que pueda tenerlos
    I SEE THEM AND DON'T BELIEVE THAT I CAN HAVE THEM
    Si estoy en el cielo y me voy al infierno
    IF I'M IN HEAVEN AND GO TO THE HELL
    Todo por tu cuerpo, maldito deseo!
    EVERYTHING FOR YOUR BODY, CURSED DESIRE!