Can someone translate this into English.
http://www.youtube.com/watch?v=CnXd7BWnRpw
Can someone translate this into English.
http://www.youtube.com/watch?v=CnXd7BWnRpw
Я стану морем
I'll become a sea
Не тримай мене, не треба, не тримай,
Don’t hold me, (I) don't need (it), don’t hold (me)
Всеодно втечу iз твоїх обійм...
All the same I’ll flow away from your embraces...
Відхрещусь від чар рукамі обома,
I’ll cross out the magic with both hands,
І відлечу, відлечу...
And I’ll fly away, fly away...
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
I’ll flow away beyond the edge
Like river flows
Відпусти мене -
Release me
Я стану морем...
I’ll become a sea...
Ще остання мить,
Last moment yet
І мене нема,
And I’m not here
Я мов та ріка,
I’m like that river
Що стане морем...
Which becomes a sea...
У долонях сніг тане, ніби час...
Snow is melting in hands like time...
Я була твоя, був ти тільки мій,
I was yours, only you were mine
Та любов твоя, як дощ, що тільки лив,
But your love like rain, that has just poured
І вже нема, вже нема...
But no longer does, no longer does...
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
I’ll flow away beyond the edge
Like river flows
Відпусти мене -
Release me
Я стану морем...
I’ll become a sea...
Ще остання мить,
Last moment yet
І мене нема,
And I’m not here,
Я мов та ріка,
I’m like that river
Що стане морем...
Which becomes a sea...
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
I’ll flow away beyond the edge
Like river flows
Відпусти мене -
Release me
Я стану морем...
I’ll become a sea...
Ще остання мить,
Last moment yet
І мене нема,
And I’m not here,
Я мов та ріка,
I’m like that river
Що стане морем...
Which becomes a sea...