Salvati planeta *

Thread: Salvati planeta *

Tags: None
  1. dianarulz said:

    Default Salvati planeta *

    I couldn't find the lyrcis for this song anywhere! could someone please write them out for me? and if possible the translation, too?
    http://au.youtube.com/watch?v=gD6_Bgg73yU
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Save the Planet!

    A trecut iarna peste el
    The winter passed over it
    E primavara iar
    It's spring again
    Iata un ghiocel
    Here is a snowdrop
    Rasar florile pe campii
    The flowers blossom in the fields
    si fluturi zboara mii si mii in jurul meu
    and thousands and thousands of butterflies fly around me

    Stai, salveaza planeta, stai
    Stop, save the planet, stop
    Mai e o speranta, hai
    There is a hope left, come on
    Inca e primavara in noi
    It's still spring inside our heart.

    A trecut iarna peste el
    The winter passed over it
    E primavara iar
    It's spring again
    Iata un ghiocel
    Here is a snowdrop


    Stai, salveaza planeta, stai
    Stop, save the planet, stop
    Mai e o speranta, hai
    There is a hope left, come on
    Inca e primavara in noi
    It's still spring inside our heart. (x2)

    Eu, soare te rog ceva:
    I ask something from you Sun
    las in grija ta
    I leave in your care
    Iarna cu fulgi de nea
    The winter with its snowflakes
    Toamna cu frunze ruginii, aurii si trazii
    The autumn with its rust-coloured, golden and late leaves,

    Hai, hai, hai
    Come on

    Stai, salveaza planeta, stai
    Stop, save the planet, stop
    Mai e o speranta, hai
    There is a hope left, come on
    Inca e primavara in noi
    It's still spring inside our heart. (x2)
     
  3. Raisa-Miruna's Avatar

    Raisa-Miruna said:

    Default Lefter Madalina & Popa Andreea-Salvează planeta (lyrics&translation)

    Salvează planeta
    Save the planet

    A trecut iarna peste el
    The winter has passed over him
    E primăvară iar
    It's spring again
    Iată un ghiocel
    Look, there's a snowdrop
    Răsar florile pe cāmpii
    Flowers spring on fields
    Şi fluturi zboară mii şi mii
    And butterflies fly thousands and thousands
    Īn jurul meu
    Around me

    Refren:
    Refrain:

    Stai, salvează planeta, stai
    Stop, save the planet, stop
    Mai e o speranţă, hai
    There's still a hope, come on
    Īncă mai e primăvară īn mai
    There's still spring in May

    A trecut iarna peste el
    The winter has passed over him
    E primăvară iar
    It's spring again
    Iată un ghiocel

    Refren x2
    Refrain x2


    Eu, soare, te rog ceva
    Sun, I'm asking you something
    Lasă īn grija ta
    Take in your attention
    Iarna cu fulgi de nea
    The winter with snowflakes
    Toamna cu buze ruginii
    The autumn with ruby lips
    Ruginii, ruginii...
    Ruby, ruby...
    Aurii, aurii, aurii...
    Golden. golden, golden....
    Şi tārzii...
    And delayed...

    Refren x2
    Refrain x2


    Stai, salvează planeta,
    Stop, save the planet, stop,
    Stai, salvează planeta...
    Stop, save the planet, stop...
     
  4. Raisa-Miruna's Avatar

    Raisa-Miruna said:

    Default

    ) we're both so kind to spend our time translating the same things at the same time )))))
     
  5. Lady_A said:

    Default

    Yeah, lucky Diana! )