new song from Shy'm...please translate...

Thread: new song from Shy'm...please translate...

Tags: None
  1. ayz_britpop said:

    Default new song from Shy'm...please translate...

    hello...
    this is the newest song from my fav French singer, Shy'm...
    I wonder if there's someone who can translate this one for me....

    Ok...thanks for your help...


    Shy'm - La Première Fois

    Ton regard sur moi, tellement doux et chaud
    Te sentir contre moi me fait perdre les mots
    Savourer l'instant, apprécier le moment
    Penser au présent, te caresser tendrement
    Oublions nos manies, nos habitudes, partons loin
    Laissons à la folie sa latitude, ça me plait bien
    Oser comme personne n'ose, abandonner la prose
    Ne dis rien en silence au fond de la dernière danse

    Tellement beau le souvenir de nos premiers pas
    Tellement chaud ton sourire quand tu me revois
    Redessiner chaque jour comme si c'était le premier
    La première fois, la première fois comme ça

    Ton parfum sur moi me défilent tant d'images
    Mon carnet sur toi n'a bientôt plus de pages
    Trop de phrases, trop de mots, certains en rouge, en mémo
    Des dates en vrac, des soirs qui marquent où on s'est donné en cadeau
    L'envie de toi, l'envie de nous, l'envie de partager
    Ces moments seule, où tard le soir à nous je rêvais
    Aux moindres instants, la douceur des moments
    Le désir intense, la mémoire d'une dernière danse

    Tellement beau le souvenir de nos premiers pas

    Tellement chaud ton sourire quand tu me revois
    Redessiner chaque jour comme si c'était le premier
    La première fois, la première fois comme ça

    Oublions nos manies, nos habitudes, partons loin
    Laissons à la folie sa latitude, ça me plait bien
    Oser comme personne n'ose, abandonner la prose
    Ne dis rien en silence au fond de la dernière danse

    Tellement beau le souvenir de nos premiers pas
    Tellement chaud ton sourire quand tu me revois
    Redessiner chaque jour comme si c'était le premier
    La première fois, la première fois comme ça
    Tellement beau le souvenir de nos premiers pas
    Tellement chaud ton sourire quand tu me revois
    Redessiner chaque jour comme si c'était le premier
    La première fois, la première fois comme ça, comme ça, comme ça
    La première fois comme ça, comme ça, comme ça
    La première fois comme ça, comme ça, comme ça
    La première fois comme ça, comme ça, comme ça
    La première fois comme ça.
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Hi ayz_britpop, the song has been translated here: http://www.allthelyrics.com/forum/fr...tml#post440970
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?