Καίτη Γαρμπή - Τέσσερα ποτά

could someone translate this song for me? here are the lyrics:

Τέσσερα ποτά


Στίχοι: Χρήστος Δάντης
Μουσική: Χρήστος Δάντης
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή

Έχω στα μάτια ουρανό
Και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ
Μ' άφησες μόνη και πονώ
Και στ' αδιέξοδο δε βρίσκω άκρη

Τέσσερα ποτά κερνάω, τη καρδιά μου κι ας πονάω
Μα όσο κι αν ζαλίζομαι, δεν σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω, τέσσερις καρδιές χρεώνω
Και πεθαίνω μάτια μου, για σένα μόνο

Έχω στα χείλη μια φωτιά
Κι ένα παράπονο στα δυο μου μάτια
Μες τη ψυχή μου ερημιά
Που χωριστήκαμε σε δυο κομμάτια

Τέσσερα ποτά κερνάω...

I think that the song is called Eho sta matia ourano...

Τέσσερα ποτά
Four drinks

Έχω στα μάτια ουρανό
I've got the sky in my eyes
Και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ
And black clouds full of tears
Μ' άφησες μόνη και πονώ
You left me all alone and I suffer
Και στ' αδιέξοδο δε βρίσκω άκρη
And I don't find a way to escape from this dead end

Τέσσερα ποτά κερνάω, τη καρδιά μου κι ας πονάω
I treat four drinks to my heart although I hurt
Μα όσο κι αν ζαλίζομαι, δεν σε ξεχνάω
But as much as I feel dizzy, I don't forget you
Τέσσερα ποτά πληρώνω, τέσσερις καρδιές χρεώνω
I pay for four drinks, I charge four hearts
Και πεθαίνω μάτια μου, για σένα μόνο
And i'm dieing, my eyes, only for you

Έχω στα χείλη μια φωτιά
I've got in my lips a fire
Κι ένα παράπονο στα δυο μου μάτια
And a sorrow in my two eyes
Μες τη ψυχή μου ερημιά
In my soul [there's] solitude
Που χωριστήκαμε σε δυο κομμάτια
That we split up in two pieces

Τέσσερα ποτά κερνάω...
I treat four drinks...

Originally Posted by angelxirina

could someone translate this song for me? here are the lyrics:

Hi!

Τέσσερα ποτά
Four drinks


Στίχοι: Χρήστος Δάντης
Μουσική: Χρήστος Δάντης
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή

Έχω στα μάτια ουρανό
Within my eyes, I have a sky
Και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ
and clouds, full of tears
Μ' άφησες μόνη και πονώ
You left me alone and I suffer (hurt)
Και στ' αδιέξοδο δε βρίσκω άκρη
and I can't find the way out from the deadlock

Τέσσερα ποτά κερνάω, τη καρδιά μου κι ας πονάω
I'm treating my heart, four drinks, even if I suffer
Μα όσο κι αν ζαλίζομαι, δεν σε ξεχνάω
But no matter how dizzy I am, I won't forget you
Τέσσερα ποτά πληρώνω, τέσσερις καρδιές χρεώνω
I'm paying for four drinks, I'm charging four hearts
Και πεθαίνω μάτια μου, για σένα μόνο
and I'm dying my darling (=my eyes), for you only

Έχω στα χείλη μια φωτιά
I've got a fire on my lips
Κι ένα παράπονο στα δυο μου μάτια
and a complaint on both my eyes
Μες τη ψυχή μου ερημιά
inside my soul (I have a) desert
Που χωριστήκαμε σε δυο κομμάτια
because we split up into two pieces

Τέσσερα ποτά κερνάω...
I'm treating four drinks...

thank you so much!!!

maybe esena mono english translation...anybody...?

Esena mono (translation 1)
Esena mono (translation 2)