Hasan Yılmaz - İstanbul'un Babası

bu gün istanbulluyum
pek çok efkar doluyum
karaköye beyuğluna istiklale çek gardaş
bir arkadaş buluyum
karaköye beyuğluna istiklale çek gardaş
bir arkadaş buluyum

eğlenmemnin sırası
cepte maaş parası
kırkyılda bir ben olam istanbulun babası
kırkyılda bir ben olam istanbulun babası
kızıl esmer sarısı mekteplidir yarısı
hep zengini seçerler vay be dünya parası

eğlenmemnin sırası
cepte maaş parası
kırkyılda bir ben olam istanbulun babası
kırkyılda bir ben olam istanbulun babası

boşver gelmiş geçmişim
kuralım muhabbeti
masamızı ayırtsın ara bizim deliyi
masamızı ayırtsın ara bizim deliyi

eğlenmemnin sırası
cepte maaş parası
kırkyılda bir ben olam istanbulun babası
kırkyılda bir ben olam istanbulun babası

Istanbul'un Babası / Father of Istanbul

bu gün istanbulluyum/ One day I'm from Istanbul
pek çok efkar doluyum/ I'm full of worries
karaköye beyuğluna istiklale çek gardaş/ Brother (driver), take me to Karaköy, Beyoğlu, Istiklal
bir arkadaş bulayım/ Let me find a friend
karaköye beyuğluna istiklale çek gardaş/ Brother (driver), take me to Karaköy, Beyoğlu, Istiklal
bir arkadaş bulayım/ Let me find a friend

eğlenmenin sırası/ It's time to have fun
cepte maaş parası/ Salary in the pocket
kırkyılda bir ben olam istanbulun babası/ Let me be the father of Istanbul once in a blue moon
kırkyılda bir ben olam istanbulun babası /Let me be the father of Istanbul once in a blue moon

kızıl esmer sarısın mekteplidir yarısı/ Redhead, brunette, blonde, half of them are schoolgirls
hep zengini seçerler vay be dünya parası/ They always choose the rich, phew, a fortune.

eğlenmenin sırası/ It's time to have fun
cepte maaş parası/ Salary in the pocket
kırkyılda bir ben olam istanbulun babası/ Let me be the father of Istanbul once in a blue moon
kırkyılda bir ben olam istanbulun babası /Let me be the father of Istanbul once in a blue moon

boşver gelmiş geçmişim/ Never mind, I have come, I have passed by
kuralım muhabbeti/ Let's start the chat
masamızı ayırtsın ara bizim deliyi/ Call the nutcase, let him book our table
masamızı ayırtsın ara bizim deliyi/ Call the nutcase, let him book our table

eğlenmenin sırası/ It's time to have fun
cepte maaş parası/ Salary in the pocket
kırkyılda bir ben olam istanbulun babası/ Let me be the father of Istanbul once in a blue moon
kırkyılda bir ben olam istanbulun babası /Let me be the father of Istanbul once in a blue moon


*Massimo, non so dove l'hai trovato, ma lo pensi come un uomo dal sud Italia parlando, di basso profilo

**Father here refers to a man who is respected by others (I think)

Se si tratta di questa canzone l'ho sentita in TV sul POWER TURK TV. Non penso che ci sia qualcosa del male che voglio sapere la traduzione di questa canzone?!
Quello che hai scritto non era molto simpatico anche se era solo uno scherzo. Spero che la prossima volta penserai due volte prima di scrivere una cosa del genere perche le parole interpretate in un modo diverso possono far male - ecco il mio consiglio per te