Greek translation please

Serdar Ortaç - Karabiberim (My Black Pepper)

Bu gece gel benim ol diyemem // I can't tell you to come and be mine tonight
Sana ben aşkımı söyleyemem // I can't tell my love to you
Utanırım beni öp diyemem // I blush, I can't tell you to kiss me
Ele güne sorma beni // Don't ask me to the others
Yaralama vurma beni // Don't hurt me, don't hit me
Hani o tatlı gönül çiçeğim // Where's my sweet heart flower
Hani kanatlı beyaz meleğim // Where's my winged white angel
Bu gece zevki sefa edelim // Let's have fun tonight
Şerefine vur kadehi // Hit the glass (Cheers)
Meze yapıp harca beni // Make me snack and use me
Karabiberim vur kadehlere // My black pepper hit the glasses
Hadi içelim içelim her gece // Let's drink, drink every night
Zevki sefa doldu gönlüme // My heart got full with fun
Hadi içelim acıların yerine // Let's drink for pains

-Δεν μπορώ να πω σε σας για να έρθω και να είμαι ορυχείο απόψε που
-δεν μπορώ να σας πω την αγάπη μου σε
- εγώ κοκκινίζω, δεν μπορώ να πω σε σας για να με φιλήσω
-δεν με ρωτώ σε άλλοι
-δεν με έβλαψα, δεν με χτύπησα
-πού είναι το γλυκό λουλούδι καρδιών μου
-πού είναι ο φτερωτός άσπρος άγγελός μου
-έχει τη διασκέδαση να χτυπήσειαπόψε το γυαλί
-με κάνει να με τσιμπήσω και να χρησιμοποιήσω
-το μαύρο πιπέρι μου χτυπά τα γυαλιά
-πιείτε, να πιουν κάθε νύχτα
- η καρδιά μου που αποκτάται πλήρης με τη διασκέδαση
-πιείτε για τους πόνους

@Sandra: this is a nice try, but there are some mistakes. This is my version

I can't tell you to come and be mine tonight
Δε μπορώ να σου πω να 'ρθεις και να γίνεις δικός μου* απόψε
I can't tell my love to you
Δε μπορώ να σου εξομολογηθώ την αγάπη μου
I blush, I can't tell you to kiss me
Κοκκινίζω, δε μπορώ να σου πω να με φιλήσεις
Don't ask me to the others
Μη με ζητάς [μπροστά] στους άλλους (not sure about this)
Don't hurt me, don't hit me
Μη με πληγώνεις, μη με χτυπάς
Where's my sweet heart flower
Πού είναι το γλυκό λουλούδι της καρδιά μου
Where's my winged white angel
Πού είναι ο φτερωτός, λευκός μου άγγελος
Let's have fun tonight
Ας διασκεδάσουμε απόψε
Hit the glass (Cheers)
Τσούγκρισε το ποτήρι (εις υγείαν)
Make me snack and use me
Κάνε με σνακ και χρησιμοποίησέ με
My black pepper hit the glasses
Μαύρο μου πιπέρι**, τσούγκρισε τα ποτήρια
Let's drink, drink every night
Ας πιούμε απόψε, να πίνουμε κάθε βράδυ
My heart got full with fun
Η καρδιά μου ήρθε σε κέφι
Let's drink for pains
Ας πιούμε για να φύγουν οι στενοχώριες

* δικιά μου if it refers to a woman.
** It could also mean πιπεριά, I'm not sure which is the right one...

Thanks Sandra , thanks Maria gr for your help .