Merhaba, i need translation of "Tepedeki çimenlik" (Bulutsuzluk özlemi)

Tepedeki çimenlikte
Yalinayak dolaşarak
Yemyeþille masmavinin ortasinda uzanarak
Hayaller kurarak
Rüzgara savurarak
Vazgeçmek birdenbire
Herşeyden vazgeçmek

Tepedeki çimenlikten
Seyreylemek şu alemi
Küçülmüş ufacık olmuş
insanlarin alemi

Bir buluta tutunup
Bir kuşun kanadinda
takilmak
Vazgeçmek birdenbire
Herşeyden vazgeçmek

Sadece gökyüzü
Sadece deniz
Sadece sen ve ben
Sadece sevgi
Hepsi bu


A nıce versıon ın Youtube:
http://es.youtube.com/watch?v=FJH_zW...e=channel_page

in the grassplot over the hill
walking barefoot
lying between the green and the blue
dreaming
wasting to the wind
giving up all in a sudden
giving up all

from the graasplot over the hill
watching this world
the world of
shrinked, abased human beings

holding on to a cloud
on the wing of a bird
attached
giving up all in a sudden
giving up it all

anly the sky
only the sea
only you and me
only love
that's all

Tesekkürler Kibele!

bişey değil toni

Kibele, I need another translation of same group. Can you help me?


Cezaevinde Bayram Görüşmesi

Gazetelerde bu sabah
Bir fotoğraf var
Cezaevinde bayram görüşmesi
Analar
Babalar
Çocuklar
Sarmaş dolaş
Gülerken ağlayan bir yüz
Bir sevgili
Ya da bir eş
Elinde bir tutam çiçek tutan
Küçük kız
Bir seyirci büyüdü artık sarmaş dolaş
Ne olacak
Bütün bunlar
Bütün bunlar
Ne olacak

Bu sevda... - this love
Bu güzellik... - this beauty
Sen hep böyle Olacak mısın? - will you always be this way?
Ben hep böyle Kalacak mıyım? - will i always stay this way
Yoksa birden, - or in a moment
Aniden, - suddenly
Düşecek miyiz? - will we fall?

Bir fotoğraf, - a photograph
Siyah beyaz... - black & white
Bir İstanbul hatırası... - an İstanbul memory
Birleşerek, - uniting
Çoğalarak... - increasing
Gökte bir ay, - only the moon in the sky
Bir de yıldız... - and a star
Yıldızımız parıldayıp Coşacak mıyız? - will we enthuse while our star is shining?

Oyalandık belki biz - maybe we wasted time
Bu alemde. - in this universe
Sanki hepsi bir rüya, - its like all is a dream
Bir eğlence. - an amusement
Doyumsuz muyduk biz - were we insatiable
Ki sorular sorduk? - so that we asked questions?
Bulutsuzluk aşkımızdı, - uncloudyness was our love ( it means being free)
Hep hayaller kurduk. - we always dreamt.

i have been to work and so many posts have worked!

Tesekkürler Muge! ...Kibele, you're late this time ...haha...Görüsürüz!