Halid Muslimovic - Rosna livada - to english

Thread: Halid Muslimovic - Rosna livada - to english

Tags: None
  1. MiloMoye said:

    Default Halid Muslimovic - Rosna livada - to english

    Rosna livada trava zelena
    rosna livada aman, aman
    trava zelena

    Rosna livada trava zelena
    rosna livada aman, aman
    trava zelena

    Na njoj djevojka biser nizala
    biser nizala aman, aman
    suze ronila

    Zulumcari joj dragog odveli
    zulumcari joj aman, aman
    dragog odveli

    Biser nizala, dragog cekala
    dragog cekala aman, aman
    od tuge zaspala

    can someone please translate it to english??
     
  2. dorkas's Avatar

    dorkas said:

    Default

    Rosna livada trava zelena
    Dewy meadow, green hrass
    rosna livada aman, aman
    dewy meadow, aman,aman
    trava zelena
    green grass

    Rosna livada trava zelena
    Dewy meadow, green grass
    rosna livada aman, aman
    dewy meadow, aman, aman
    trava zelena
    green grass

    Na njoj djevojka biser nizala
    The girl was making thread of pearls on it
    biser nizala aman, aman
    thread of pearls aman, aman
    suze ronila
    crying the tears

    Zulumcari joj dragog odveli
    The oppressors took away her dear one
    zulumcari joj aman, aman
    the oppressors aman, aman
    dragog odveli
    took away her dear one

    Biser nizala, dragog cekala
    She was making a thread of pearls,waiting for her dear one
    dragog cekala aman, aman
    waiting for her dear one aman, aman
    od tuge zaspala
    She fell asleep from sorrow


    Enjoy!