does anyone know the lyrics to Manwlis Lidakis-Astro Kryfo in english please? thank you so muchh !
http://www.youtube.com/watch?v=ijGOQTC254E
does anyone know the lyrics to Manwlis Lidakis-Astro Kryfo in english please? thank you so muchh !
http://www.youtube.com/watch?v=ijGOQTC254E
again just lyrics
Άστρο κρυφό
Astro krifo
Σπίθα,μες στη νύχτα μου άστρο κρυφό,χάλκινη αστραπή
Spitha, mes sti nixta mou astro krifo, xalkini astrapi
ήπια,την ανάσα σου στάχυ ξανθό σε χαμένη γη
ipia, tin anasa sou staxi ksantho se xameni gi
στιγμή δε σε αγγίζει,του χρόνου η ρωγμή
stigmi de se aggizei, tou xronou i rogmi
σαν ίσκιος την ανάμνηση προσμένεις μοναχή.
san iskios tin anamnisi prosmeneis monaxi
Σχήμα,στην εικόνα μου,γράμμα κλειστό,πάθος μακρινό
Sxima, stin eikona mou, gramma kleisto, pathos makrino
στάλα,στην παλάμη μου,μύρο παλιό,δάκρυ δροσερό
stala, stin palami mou, miro palio, dakri drosero
σχισμή σ' έχει κρατήσει,σε βράχο σκοτεινό
sxismi s'exei kratisei, se vraxo skoteino
ποτάμι από κρασί στυφό,της γεύσης μυστικό.
potami apo krasi stifo, tis gevsis mistiko
Η αλμύρα καίει τ' άδεια μου βήματα μες στην άβυσσο σ' αναζητώ
I almira kaiei t'adeia mou vimata mes stin avisso s'anazito
στων ερώτων σου τ' άγρια κύμματα το πιοτό θα πιω το δυνατό
ston eroton soou t' agria kimmata to pioto tha pio to dinato
πόθε πέταξε,σχίσε το πέλαγο,ξεχασμένη πόλη στο βυθό
pothe petakse, sxise to pelago, ksexasmeni poli sto vitho
σε χορό τρελό,κάψε το...........,να γυρίσεις πρίμο τον καιρό
se xoro trelo, kapse to...., na giriseis primo ton kairo
στο ταξίδι αυτό,σύμβολο κέρδισα,της λαχτάρας μου τον κεραυνό
sto taksidi avto, simvolo kerdisa, tis laxtaras mou ton keravno
κόντρα σ' άνεμο τον ήλιο μέτρησα,τη σχισμή θα ψάξω να σε βρω.
kontra s'anemo ton ilio metrisa, ti sxismi tha psakso na se vro
Σπίθα,μες στην έρημη γη,άστρο κρυφό,χάλκινη αστραπή.
Spitha, mes stin erimi gi astro krifo, xalkini astrapi
thanks again! i just need the english translation, but i'll wait
Hi, I unfortunatelly canīt provide you with the translation- canīt speak greek
- but Iīlove his music, check out Gia na se synantiso, Aretousa , Ego me tin agapi malosa , they are wonderful!