Literatura romana

Thread: Literatura romana

Tags: None

  1. DeBaires's Avatar

    DeBaires said: 02-23-2009 11:05 PM

    Default Literatura romana

    Cineva poate sa-mi da recomandari pentru literatura sau poezie romana?

    As prefera ceva in carte, poate ceva pe Amazon?

    Mersi pentru oarecare recomandare


    (Si o intrebare: "oare" e forma feminina de "ori," ca vazut cu "oricare/oarecare"?)
    Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
    Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
    Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.
     

  2. Etherena said: 02-24-2009 01:52 PM

    Default

    I don't know about from Amazon, but if you browse through Barnesandnoble.com, there are many books available in both Romanian and English Translations. Actually, most are in translation unfortunately , but what i did was take the titles and search for them from different sellers that sell them in Romanian, there are lots of titles, from short stories to poetry. I actually just ordered several from there in the last week I will let you know if any of them are exceptional.
     

  3. DeBaires's Avatar

    DeBaires said: 02-24-2009 08:58 PM

    Default

    Thank you so much!
    Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
    Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
    Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.
     

  4. thadeus said: 02-24-2009 11:57 PM

    Default

    hi, here is a website with romanian literature (in romanian and with diatrics)...

    http://ro.wikisource.org/wiki/Pagina_principal%C4%83
     

  5. DeBaires's Avatar

    DeBaires said: 02-25-2009 02:21 PM

    Default

    Thanks Thadeus!
    Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
    Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
    Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.
     

  6. swatch's Avatar

    swatch said: 02-25-2009 04:05 PM

    Red face

    Quote Originally Posted by DeBaires View Post
    (Si o intrebare: "oare" e forma feminina de "ori," ca vazut cu "oricare/oarecare"?)
    Not sure i understood your question, but "oare" means "maybe?" as a question, with the meaning "is it possible...?"
    While "ori" means "or".
    "Oricare" means "whatever" or "any of".
    "Oarecare" means "one", "some" "certain"

    Hope it helps.
     

  7. DeBaires's Avatar

    DeBaires said: 02-25-2009 05:41 PM

    Default

    Quote Originally Posted by swatch View Post
    Not sure i understood your question, but "oare" means "maybe?" as a question, with the meaning "is it possible...?"
    While "ori" means "or".
    "Oricare" means "whatever" or "any of".
    "Oarecare" means "one", "some" "certain"

    Hope it helps.
    Oh, OK, thanks Swatch. I thought that maybe "oarecare" was the feminine form of "oricare"

    Thanks for clearing that up
    Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
    Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
    Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.