Flor de Lis - Todas as Ruas do Amor to Arabic

Could somebody please translate the following song to Arabic? I have put here the original Portuguese lyrics and of course the translation, both taken from here.

Se sou tinta tu és tela
Se sou chuva és aguarela
Se sou sal és branca areia
Se sou mar és maré-cheia
Se sou céu és nuvem nele
Se sou estrela és de encantar
Se sou noite és luz para ela
Se sou dia és o luar

Sou a voz do coração
Numa carta aberta ao mundo
Sou o espelho d’emoção
Do teu olhar
Profundo
Sou um todo
Num instante
Corpo dado
Em jeito amante
Sou o tempo que não passa
Quando a saudade
Me abraça

Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol
Em neve nua em todas as ruas
Do amor
Serás meu e eu serei tua

Se sou tinta tu és tela
Se sou chuva És aguarela
Se sou sal És branca areia
Se sou mar és maré cheia
Se sou céu és nuvem nele
Se sou estrela és de encantar
Se sou noite és luz para ela
Se sou dia és o luar

Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol em neve nua
Em todas as ruas
Do amor
Serás meu e eu serei tua

English lyrics:

All The Streets Of Love

If I were paint, you would be canvas
If I were rain, you would be aquarelle
If I were salt, you would be white sand
If I were sea, you would be high tide
If I were the sky, you would be a cloud in it
If I were a star, you would be the charming
If I were night, you would be its light
If I were daylight, you would be the moonlight

I’m the voice of the heart
I’m an open letter to the world
I’m the mirror of emotion
Of your deep look.
I’m complete
In a second
I give my body
Like a lover
I’m the time that doesn’t pass
When the lonely feeling
gets a hold on me

Kiss the sea, the wind and the moon.
I’m a sun
in naked snow. In all the streets
of love
You’ll be mine and I’ll be yours.

If I were paint, you would be canvas
If I were rain, you would be aquarelle
If I were salt, you would be white sand
If I were sea, you would be high tide
If I were the sky, you would be a cloud in it
If I were a star, you would be the charming
If I were night, you would be its light
If I were daylight, you would be the moonlight

Kiss the sea, the wind and the moon.
I’m a sun
in naked snow. In all the streets
of love
You’ll be mine and I’ll be yours.

Todas as Ruas do Amor
All The Streets Of Love
كل شوارع الحب

Se sou tinta tu és tela
If I were paint, you would be canvas
اذا كنت أنا طلاء ستكون انت لوحة زيتية على القماش
Se sou chuva és aguarela
If I were rain, you would be aquarelle
اذا كنت أنا المطر ستكون انت ؟؟؟
Se sou sal és branca areia
If I were salt, you would be white sand
اذا كنت أنا الملح ستكون انت الرمل الأبيض
Se sou mar és maré-cheia
If I were sea, you would be high tide
واذا كنت انا البحر ستكون انت المد والجزر العالى
Se sou céu és nuvem nele
If I were the sky, you would be a cloud in it
اذا كنت أنا السماء ستكون انت سحابة فيها
Se sou estrela és de encantar
If I were a star, you would be the charming
اذا كنت أنا نجمة ستكون انت السحر
Se sou noite és luz para ela
If I were night, you would be its light
اذا كنت أنا ليل ستكون انت ضياءه
Se sou dia és o luar
If I were daylight, you would be the moonlight
اذا كنت انا ضوء النهار ستكون انت ضوء القمر

Sou a voz do coração
I’m the voice of the heart
أنا صوت القلب
Numa carta aberta ao mundo
I’m an open letter to the world
أنا خطاب مفتوح للعالم
Sou o espelho d’emoção
I’m the mirror of emotion
أنا مرآة عاطفة
Do teu olhar Profundo
Of your deep look
لنظرتك العميقة
Sou um todo
I’m complete
أنا كامل
Num instante
In a second
فى ثانية
Corpo dado
I give my body
أسلم جسدى
Em jeito amante
Like a lover
كالعاشق
Sou o tempo que não passa
I’m the time that doesn’t pass
أنا الوقت الذى لا يمر
Quando a saudade Me abraça
When the lonely feeling gets a hold on me
عندما يتمكن احساس الوحدة منى
Beija o mar o vento e a lua
Kiss the sea, the wind and the moon
قبل البحر الرياح والقمر
Sou um sol Em neve nua em
I’m a sun in naked snow
أنا شمس فى سماء عارية
todas as ruas Do amor
In all the streets of love
فى كل شوارع الحب
Serás meu e eu serei tua
You’ll be mine and I’ll be yours
ستكون لى وسأكون لك

Thank you very much! These lyrics are so beautiful...

P.S Couldn't "aquarelle" be translated as: الرسوم المائية?

u r welcome
about aquarelle, it means painting with watercolors
الرسم بالألوان المائيه