Hi does anyone know the lyrics for Panos Kiamos songs ena magazi apopse and poso? and if you can please translate it in English. thanks in advance
Hi does anyone know the lyrics for Panos Kiamos songs ena magazi apopse and poso? and if you can please translate it in English. thanks in advance
my atempts of translating.........
Ένα μαγαζί απόψε
a shop tonight
Είναι άδικο και κρίμα να με κανεις να υποφέρω
it’s unfair and a pitty to make me suffer
να σε διώξω απ' το μυαλό μου πάλι δε θα καταφέρω
I won’t be able to get you out of my mind again
και κρίμα σ' έναν άντρα που αγαπάει
and shame to a man that loves
να οδηγείς την μηχανή του ώς τα κόκκινα να πάει
like to drive a motorcycle and go on the red light
Ένα μαγαζί απόψε θα σηκώσω στον αέρα
tonight I will lift a shop in the air
για να σβήσω απ' την καρδιά μου της αγάπης σου τη σφαίρα
in order to erase the ball of your love from my heart
το όνομά σου θα ξεχάσω κι όσα είχα δεδομένα
I will forget your name and those data I had
ένα μαγαζί απόψε θα το κάψω εγώ για σένα
tonight I will burn a shop for you
Είναι άδικο και κρίμα να με στέλνεις βήμα βήμα
it’s unfair and a pitty to send me step by step
πάνω στα δικά σου βράχια να χτυπήσω σαν το κύμα
to strike like a wave over your rocks
Είναι άδικο και κρίμα έναν άνθρωπο εντάξει
it’s unfair and a pitty for a person to be ok
να τον βάζεις με το ζόρι τη ζωή του να ρημάξει
to stress me, to ravage me the life
Πόσο
Κύλησα σα στάλα στο ποτήρι σου
I rolled as a drop on your glass
έλιωσα στο βλέμμα σου εγώ
I melted in your look
αυτά και τόσα άλλα που αφήνομαι στη τύχη σου
This and many others that I let go in your chance
αξίζει πες μου να αιμοραγώ, να αιμοραγώ
tell me if it is worth to bleed, to bleed
Πόσο να περιμένω
How long to wait
ν' αρρωσταίνω, να πεθαίνω
to get sick, to die
σαν τσιγάρο αναμμένο
lit like a cigarette
καίγομαι στα χείλη σου
I burn on your lips
Πόσο θες να πονάω
how long you want me to be in pain
μέσα μου να πολεμάω
within myself to fight
μες στους δρόμους να γυρνάω
on the roads to turn
πες μου, για χατίρι σου
tell me, for the god sake
Έδωσα τα πάντα, μα δεν έινιωσες
I always gave, but you didn’t care
μ' άφησες στο ψέμα να χαθώ
you left me to get lost in a lie
με μάτια δακρυσμένα φαρμάκι κι αν με κέρασες
with tearful eyes and if you bought me medicines
για μας να σου μιλήσω προσπαθώ, προσπαθώ
for us I’m telling you I try, I try
Hello, can anyone post the lyrics Panos Kiamos's As Einai Alithino. Thanx =)