i really need someone to help me translate elly garahny by shereen to english, these are the lyrics........
Elly Garahny:
2x
elly gara7ny eny ba7ebak
wenta ma7abetneesh
welly 2atelny eny fi 7odnak
wenta ma tekhlesleesh
yeb2a ezay ya 7abeeby 3ayezny wafdal ganbak
walla ezay ya 7abeeby 3ayezny tany fi 7odnak
wenta 3omrak ma7abetny
we fi gar7y khaletny
3omrak ma7abetny
we fi gar7y khaletny
asharlak el layaly
sa3ban 3alaya 7aly
wana fakra 7oby ghaly
atareek ma7abetneesh
yally enta kont meny
wana kont ma3ak baghany
wenta bete2telny
tab leeh ma7asetneesh
2x
howa 7abeebak
elly te7ebo tegra7 albi
walla 7abeebak
elly ye7ebak tesra2 3omro
ya3ny arga3lak
wala ashkeelak
wala abkeelak
yally sa2etny a7zanak
wana kont 3alashanak
aah sa2etny a7zanak
wana kont 3alashanak
yabo alb gowa fady
yally ma3andaksh mady
ezay kan alby rady
be alb ma7abeneesh
yally enta kont meny
wana kont ma3ak baghany
wenta bete2telny
tab leeh ma7asetneesh
thanks in advance
Tags:
None
-
Sherine - Elly gara7ny
-
elly gara7ny eny ba7ebak
Originally Posted by Iraqiforlife
what hurts me is that I love you
wenta ma7abetneesh
but you didn't love me back
welly 2atelny eny fi 7odnak
and what kills me that while I was in your arms
wenta ma tekhlesleesh
you wasn't faithful to me
yeb2a ezay ya 7abeeby 3ayezny wafdal ganbak
then how , my love , you want me to still be with you
walla ezay ya 7abeeby 3ayezny tany fi 7odnak
or how , my love , you want me to be in your arms again
wenta 3omrak ma7abetny
and you never loved me
we fi gar7y khaletny
and you made my hurt go on
3omrak ma7abetny
you never loved me
we fi gar7y khaletny
and you made my hurt go on
asharlak el layaly
I stay the night for you
sa3ban 3alaya 7aly
I feel pity for myself
wana fakra 7oby ghaly
I thought that my love to you was precious
atareek ma7abetneesh
and it turned out you didn't love me
yally enta kont meny
you were part of me
wana kont ma3ak baghany
and with you I was singing
wenta bete2telny
but you were killing me
tab leeh ma7asetneesh
why didn't you feel me
2x
howa 7abeebak elly te7ebo tegra7 albi
is it right to hurt the heart of the one you love
walla 7abeebak elly ye7ebak tesra2 3omro
or is it right for you to steal the life of the one you love
ya3ny arga3lak
do I come back to you
wala ashkeelak
or should I complain
wala abkeelak
or should I cry for you
yally sa2etny a7zanak
you made me drink your sorrow
wana kont 3alashanak
when I lived for you
aah sa2etny a7zanak
ahh , you made me drink your sorrow
wana kont 3alashanak
when I lived for you
yabo alb gowa fady
you have an empty heart
yally ma3andaksh mady
you don't have a past
ezay kan alby rady
how was my heart sastified
be alb ma7abeneesh
with a heart that didn't love me
yally enta kont meny
you were part of me
wana kont ma3ak baghany
and with you I was singing
wenta bete2telny
but you were killing me
tab leeh ma7asetneesh
why didn't you feel me -
thanks for the help i really appreciate it.
