Fadi Andraos - Albi Dhali [*]

Lyrics and translations to Albi Dhali (please post it up on http://www.allthelyrics.com/forum/ar...bic-songs.html)


بقلبي ظلي
Stay In My Heart

خليكي ماتفلي
Stay here, don't leave.
ليل السهر حليه
Sweeten the night.
حتى القمر يخجل
Even the moon is shy...
بال القمر طلي
Appear in front of the moon.
بوعودي عيني شوفك بايدي
My eyes are destined to see u in my hands.
طفله وأنا مثلك يوعا الطفل فيي
You are a child and me too, the child is awaken inside of me.
تعبان لوحدي مدي الهنا ليي
I am tired here on my own...give joy back to me.
طل الليل بقلبي ظلي
The night is here so stay in my heart.
مالحقتي وصلت تاتفلي
You have just arrived to leave that early.
ياما ليالي اركع صلي
I have been spending so many nights on my knees praying.
وداكي الله هدية
Then God give u to me as a present.
انتي هنا عيوني فيكي
You are the joy of my eyes.
ابتدأ جنوني
My craziness started with you.
شو فيها هالدني لو فيها ماتكوني
What is this world if you are not in it?

يابسمة دلوعة ناطر انا رجوعا
You are a cuddley smile which I am waiting for to come back.
بغفا انا وبحلم عليها الصبح اوعى
I sleep, dream and wake up on it.
طلة شمس انتي بتصبح علي اييييييه
You are a rising sun that wished me a good morning.

English transliteration

Khaliki ma tfeli
Stay here, don't leave.
Leil el sahar 7allii,
Sweeten the night.
7ata el amar ykhjal
Even the moon is shy...
Bal el amar telly
Appear in front of the moon.
Mo3ody 3aineie Shufek be edeye
My eyes are destined to see u in my hands.
Tefl w ana metlik, Yu2a3 el tfl feye
You are a child and me too, the child is awaken inside of me.
Ta3ban lawa7dy, Bdi el hana ley
I am tired here on my own...give joy back to me.

Dally el leil be alby dally
The night is here so stay in my heart.
Ma l7a2ti wselti ta tfelly
You have just arrived to leave that early.
Yama layale erka3 sally
I have been spending so many nights on my knees praying.
Wadaky Allah dye
Then God give u to me as a present.

Enty hana 3yune
You are the joy of my eyes.
W fiki btada jnuni
My craziness started with you.
Shu fiha hal denye Law fiha betkuni
What is this world if you are not in it?

Ya basmi dalu3a Nater ana rjo3a
You are a cuddley smile which I am waiting for to come back.
Beghfa ana w ba7lam 3aleiha el seba7 ow3aa
I sleep, dream and wake up on it.
You are a rising sun that wished me a good morning.
Tal el shams enti btsabe7 3alei

Chorus

Someone translated this for me over a year ago. What do these words mean:
-بتصبح علي اييييييه
- ماتفلي
- مدي
- مالحقتي
وداكي -

Originally Posted by Yat

Someone translated this for me over a year ago. What do these words mean:
-بتصبح علي اييييييه
- ماتفلي
- مدي
- مالحقتي
وداكي -

بتصبح علي اييييييه
what do you rise/awaken to

- ماتفلي
Don't leave/go

- مدي
extend/reach/give/stretch etc..

- مالحقتي
You haven't even had the chance to
this is usually said when someone is in a rush

وداكي
Sent you