i need halp !!!!! please - zazopoulos alekos - tin kardia soy ta spaso

zazopoulos alekos - tin kardia soy ta spaso - i need halp !!!!! please

--------------------------------------------------------------------------------

someone please reply, i would like lyrics (in greek letters) and a translation to English of this great - zazopoulos alekos - tin kardia soy ta spaso !

Thank you!!!

Ohh this is wonderful song ... but unfortunately i don't know greek to translate it to you ... I hope somebody translate it soon ;]

I tried in the former, as well, to find the lyrics for you, but no luck
Sorry guys..
Hopefully someone else will...

Dear francesco,

Thank you for tried, I tried to find the lyrics, but no luck

I know that hard to find the words, tried as well, unfortunately like you, I don't have knowledge in the Greek language.

wait for the miracle that someone that controls the language, knew where to find the words or will register them from within listening of this wonderful to sing.


Again thanks for the effort

Sincerely of wonderful day to you

Dear boubou,

Thank you for tried, and for the effort

Sincerely of wonderful day to you

Την καρδιά σου θα σπάσω
I’ll break your heart

Στόμα μου, γλυκό μου στόμα
My lips, my sweet lips*
και αγγελικό κορμί
and divine body
γράφω ένα τραγούδι ακόμα
I’m writing one more song
κι είσαι εσύ η αφορμή.
and you’re the reason why (I’m writing it).

Μάτια μου, γλυκά μου μάτια
My eyes, my sweet eyes
που έφυγες, με τέλειωσες
you've left and you killed me
σαν κεράκι είν’ η καρδιά μου
my heart is like a little candle
μου την αποτέλειωσες.
you finished it off.

Την καρδιά σου θα σπάσω
I’ll break your heart
που μοιάζει με βράχο
which is like a rock
θες δε θες, θα μ’ ακούς
want it or not, you’re gonna listen to me
στα τραγούδια που γράφω.
in the songs I write.
Κάποια μέρα θα ‘ρθεις
One day you’ll come back
και συγγνώμη θα πεις
asking for forgiveness
μα καρδιά ν’ αγαπήσω δε θα ‘χω.
but I won’t have a heart to love you.

Άγγελέ μου, ουρανέ μου
My angel, my sky
κλαίει απόψε μια ψυχή,
a soul is crying tonight,
έρημη και πληγωμένη
deserted and hurt
κι η αίτια είσαι εσύ.
and you’re the reason why (it’s hurt).

Μάτια μου, γλυκά μου μάτια
My eyes, my sweet eyes
που έφυγες, με τέλειωσες
you've left and you killed me
σαν κεράκι είν’ η καρδιά μου
my heart is like a little candle
μου την αποτέλειωσες.
you finished it off.

* Actually stoma means mouth but in English I think lips sounds better.

THANK YOU,THANK YOU,THANK YOU SOO0o0o MUCH.

Dear Maria


i don't have the words to thank you Only to say thank you thank you thank you soooooooooo much.