majko stara i Sampanjac translation (please please)

Please translate to english?? molim, molim, molim :-)

Majko, majko stara, slušaj pjesmu sina svog
Majko, ko mi sudi, ko mi uze najdraže
Suza, suza nemam da isplacem svoju bol.

BOLI ME, MAJKO, BOLI ME
NOCAS DUŠA UMIRE
BILA JE, MAJKO, BILA JE
VRELA KRV ŽIVOTU MOM,
I JA CU ZA NJOM,
I JA CU ZA NJOM.

Majko, noc je tiha, more diše, miruje,
Samo tvoj jedinac ove noci tuguje,
Suza, suza nema da isplace svoju bol.

BOLI ME, MAJKO, BOLI ME ..

-------------------------------------------------------

Lyrics to Sampanjac :
Jedna do druge, tu ste vas dve
jedna za mene, druga za sve
a ja znojim se, sebe bojim se

To sto je moje sigurno je
sto nije moje jos bolje je
a ti pitas me, pitas sta mi je

Ref.
Udara u glavu k'o sampanjac
njeno malo, glatko, crno koleno
pusti sreco, samo sam muskarac
vuce me, prokleto

Udara u glavu k'o sampanjac
ja bih s njom do jutra ovde ostao
oprosti sreco, samo sam muskarac
vuce me, prokleto

Jedna do druge, tu ste vas dve
obe u oci gledate me
a ja znojim se, sebe bojim se

To sto je moje sigurno je
sto nije moje jos bolje je
a ti pitas me, pitas sta mi je

I never heard the first song so i'm not quite sure if i translated it right.

Boli me, majko, boli me

Mother, my old mother, listen to the song of your son
Mother, who judged me? who took whats most precious to me?
Tears, i have no tears to ease my pain

It hurts, mother, it hurts
My soul is dying tonight
She was, mother, she was
a flowing blood of my life,
I will go after her/it (i'm not sure if he is reffering to 'soul' or the girl he is singing about, most likely about the girl))
i will go after her/it

Mother, the night is quiet, the see is breathing and being still
Just your only son is being sad tonight
tears, he has no tears to cry out his pain.

It hurts, mother, it hurts.

Thank you very much,

Listen to the song, DJ Pukco remix!! its a good one :-)

Can you do the other song?

Thanks again you are great

Sampanjac - Champaign

Jedna do druge, tu ste vas dve
One next to the other, both of you are here
jedna za mene, druga za sve
One for me, and one for all
a ja znojim se, sebe bojim se
And im sweating, afraid of myself


To sto je moje sigurno je
What's mine is positive
sto nije moje jos bolje je
Whats not mine is even better
a ti pitas me, pitas sta mi je
And you ask me, ask me whats wrong with me


Ref.
Udara u glavu k'o sampanjac
It's hitting me in the head like (a bottle of) champaign
njeno malo, glatko, crno koleno
Her little, smooth, dark knee
pusti sreco, samo sam muskarac
Leave it (my) happiness, I just a man
vuce me, prokleto
The damned is pulling me


Udara u glavu k'o sampanjac
It's hitting me in the head like (a bottle of) champaign
ja bih s njom do jutra ovde ostao
I would stay with her til the morning comes
oprosti sreco, samo sam muskarac
Forgive me (my) happiness, Im only a man
vuce me, prokleto
The damned (cursed) is pulling me

Jedna do druge, tu ste vas dve
One next to the other, both of you are here
obe u oci gledate me
Both looking me in the eyes
a ja znojim se, sebe bojim se
And im sweating, afraid of myself


To sto je moje sigurno je
What's mine is positive
sto nije moje jos bolje je
whats not mine is even better
a ti pitas me, pitas sta mi je
and you ask me, ask me whats wrong with me

Thank you very much! this is great...

Good song??

yes sampanjac is a very popular song by this artist, probably playing at all parties lol