I need help translating "La Culpa Es Mia" from Los Palominos. Can someone please help me? Thank you in advance!!!
I need help translating "La Culpa Es Mia" from Los Palominos. Can someone please help me? Thank you in advance!!!
please post the lyrics in spanish if you have it. i don't seem to find it on internet.
same here, even if you have a clip i could listen and write the lyrics myself.
Anyway the title means "it's my fault" or "i'm to blame"
or you can post a link to hear the song, we can write you the lyrics
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
i finally found the song..i wrote this by listening to it..if i have lost some words, corrections are welcomed
here are the lyrics:
todo te entregue
i gave you all
por ti cambie mi destino
for you i changed my destiny
deje aquel amor que me entregaban
i left that love that they gave me
todo el carino que me daban
all the affection that they gave me
todo lo perdí
i lost everything
hasta fui capas de lastimar sentimientos
i was even capable to hurt feelings
hacer que llorara quien me amaba
make who loved me cry
hacer que nada me importara solo pensar en ti
act like i don't care of anything, just think of you
y ahora me pasa a mi lo mismo
and now the same happens to me
me siento solo aunque te olvido
i feel alone even i forget about you
llorando porque e perdido tu amor
crying because i have lost your love
la culpa es mia por haberte amado tanto
it is my fault for loving you so much
por haberme ilusionado
for having illusions
porque fui capas de dar mi vida
because i was capable to give my life
la culpa es mia por creer que eras mia
it is my fault for believing that you were mine
pensar que me querías
think that you loved me
por haber creído en ti, la culpa es mia
for believing in you, it is my fault
Last edited by kat.; 07-23-2009 at 04:25 AM.
i downloaded it in a program i have on my computer.. and i wrote it in Spanish also.. corrections are welcomed, as always.
Kat I have to congratulate you on finding these lyrics it looks like you worked hard
thank you