Sakis Rouvas - Μη μου ξαναφύγεις πια

Please!!!Can anyone translate this song from "Alter Ego"?)Love it!!!

Μη μου ξαναφύγεις πια

Στο μεγάλο ποταμό
αν μπεις μια φορά
μια φορά
ή άμα πέσεις στο γκρεμό
και απλώσεις φτερά
ξέρεις πια για που τραβάς
και πως προχωράς
αγαπάς
και έχεις μάθει να μετράς
με χτύπους καρδιάς

Μη μου ξαναφύγεις πια
δε θα μου ξεφύγεις πια
πάρε με αγκαλιά
πάμε όπως παλιά
μακριά
Μη μου ξαναφύγεις πια
δε θα μου ξεφύγεις πια
δως μου δυο φιλιά
πάρε με αγκαλιά ξανά

Στο λαβύρινθο αυτό
στον άλλο εαυτό
τον κρυφό
είχα εσένα οδηγό
αστέρι μου εγώ
κι όταν τρόμαζα πολύ
μπροστά στη ζωή
μια ζωή
μάθαινα να προχωρώ
γιατί σ' αγαπώ...

Μη μου ξαναφύγεις πια
Please!!!Can anyone translate this song from "Alter Ego"?)Love it!!!

Μη μου ξαναφύγεις πια

δε θα μου ξεφύγεις πια
πάρε με αγκαλιά
πάμε όπως παλιά
μακριά
Και μην ξαναφύγεις πια
η ζωή είναι εδώ μπροστά
κράτα με γερά
πάμε στα βαθιά νερά
Μη μου ξαναφύγεις πια
δε θα μου ξεφύγεις πια
δως μου δυο φιλιά
πάρε με αγκαλιά ξανά

Στο λαβύρινθο αυτό
στον άλλο εαυτό
τον κρυφό
είχα εσένα οδηγό
αστέρι μου εγώ

already translated here

many thanks)

u r welcome

What about " Θέλεις ή δε θέλεις"?)Already translated?)

nop. or at least i didn't find it but here is my attempt

Πόσα βράδια ανοίχτηκα
how many nights I was opened
σε αγάπης ταξίδια
in love trips
και μετά βασανίστηκα
and after I was tortured
στα δικά σου παιχνίδια
in your own games
όμως αυτή τη στιγμή
but this moment
πνιγμένοι εγωισμοί
drowned selfishnesses
ρωτάνε με μια φωνή
ask with a voice

Θέλεις ή δεν θέλεις
do you want or not
θα μου πεις απόψε
you will tell me tonight
τα μυστήρια κόψε
the cut mysteries
φτάνει ως εδώ
will arrive here
έχεις ή δεν έχεις
you have or not
στην καρδιά σου θέση
a place in your heart
ή απλά σ’ αρέσει, το κυνηγητό
or you simply like the chase

Πόσα βράδια ανέχτηκα
how many nights I have tolerated
τη δικιά σου τρέλα
your madness
τελικά ερωτεύτηκα
finally I fell in love
μια καρδιά «πηγαινέλα»
a “repaired” heart
όμως αυτή τη στιγμή
but this moment
πνιγμένοι εγωισμοί
drowned selfishnesses
ρωτάνε με μια φωνή
ask with a voice

efharisto para poli!!!!!!!!

you r welcome and i forgot to mention that sakis is gorgeous in the video of that song :X:X:X

In every video Sakis is so gorgeous))Love his voice)