Hi,
can you please translate helen's new song "dobareh tou" ?
i couldnt find the lyrics thanx !
Hi,
can you please translate helen's new song "dobareh tou" ?
i couldnt find the lyrics thanx !
Last edited by afsaneh; 09-02-2012 at 01:45 PM. Reason: Artist – Song name or names
im waiting for someone still
hi
i really love the new album by HELEN , my favorite singer , and it is really beautiful
دوباره تو کنارمی هوای بوسه با منه
once again i have u beside me and i take the temptation to kiss u
تمام آرزوی ما همین به هم رسیدنه
all we desire is just to meet each other
دوباره تو سکوت من صدای خنده ساز شد
one again during my silence the laughing sound plays a tone
شنیدن صدای تو برای من نیاز شد
hearing u got necessary for em
دوباره با نگاه من نگاه تو یکی شده
once again we stare into each other's eyes
دوباره از تو مُردنم شریک زندگی شده
once again dying for u became my soulmate(just wanna DIE 4 u)
به هر دری که میزنی دوباره مقصدت منم
every door u knock at u mean me for opening it
دوباره میرسم به تو به هر دری که میزنم
once again u open every door i knock at
دنیامی میدونی تو قلبم میمونی
u know that u r my world
دریای آتیشی رویای بارونی
u r a blazing sea , a rainy dream
دستامو میگیری دنیامو میبازم
u take my hands i lose my world
دستاتو میگیرم رویامو میسازم
i take your hands and make my dreams come true
منو به عطر یک نفس تو اوج بوسه خاک کن
bury me with ur kisses
برای این یکی شدن رو قلب من حساب کن
to unite as one u can count on me
به اوج قصه میرسم اگه تو باورم کنی
i get to the peak of story if u just believe me
کنار من نفس بِکش که مبتلا ترم کن
breathe beside me to make me love u more (than before)
this took only 2 mins so if it is not good
excuse me in advance
hearken to the reed flute how it complains
lamenting its banishment from its home