Burak Kut - Güzel Aşık Cevrimizi

Merhaba
Could someone translate this song into English lütfen?
çok teşekkür ederim...


Güzel aşıĸ cevrimizi
Çekemezsin Demedim Mi
Bu Bir Rıza Lokmasıdır
Yiyemezsin Demedim Mi

Demedim Mi Demedim Mi
Gönül Sana Söylemedem Mi
Bu Bir Rıza Lokmasıdır
Yiyemezsin Demedim Mi

Yemeyenler Kalır Naçar
Gözlerinden Kanlar Saçar
Bu Bir Demdir Gelir Geçer
Duyamazsın Demedim Mi

Demedim Mi Demedim Mi
Gönül Sana Söylemedem Mi
Bu Bir Demdir Gelir Geçer
Duyamazsın Demedim Mi

Dervişler Harabat Olur Hak
Katında Hürmet Bulur
Muhabbet Baldan Tatlıdır
Doyamazsın Demedim Mi

Demedim Mi Demedim Mi
Gönül Sana Söylemedem Mi
Muhabbet Baldan Tatlıdır
Doyamazsın Demedim Mi

---------------------------------------
Güzel Aşık Cevrimizi
Lovely Lover, This is Our Suffering

Burak Kut
---------------------------------------

Lovely Lover , This is Our SUFFERING,
You can't put up with, Haven't I told you?
This is a bite of ACCEPTANCE
You can't eat, Haven't I told you?

Haven't I told you?, Haven't I told you?
DESIRE, Haven't I said to you?
This is a bite of ACCEPTANCE
You can't eat, Haven't I told you?

Those who don't eat, stay desperate
Spill out blood in the eyes
This is a MOMENT passing by
You can't hear, Haven't I told you?

Haven't I told you?, Haven't I told you?
DESIRE, Haven't I said to you?
This is a MOMENT passing by
You can't hear, Haven't I told you?

Dervish remains in desolation,
And is given the honor at the stair of God
LOVE is sweeter than honey
You can't be satisfied, Haven't I told you?

Haven't I told you?, Haven't I told you?
DESIRE, Haven't I said to you?
Love is sweeter than honey
You can't be satisfied, Haven't I told you?

.....*
ET
*


Note: Desire may be replaced by Heart

---------------------------------------
Güzel Aşık Cevrimizi
Lovely Lover, This is Our Suffering

Burak Kut
---------------------------------------

Güzel aşık cevrimizi
Lovely Lover , (This is ) Our Suffering,

Çekemezsin Demedim Mi
you can't put up with, Haven't I told you?

Bu Bir Rıza Lokmasıdır
This is a bite of ACCEPTANCE

Yiyemezsin Demedim Mi
You can't eat, Haven't I told you?

Demedim Mi Demedim Mi
Haven't I told you?, Haven't I told you?

Gönül Sana Söylemedim Mi
DESIRE, Haven't I said to you?

Bu Bir Rıza Lokmasıdır
This is a bite of ACCEPTANCE

Yiyemezsin Demedim Mi
You can't eat, Haven't I told you?

Yemeyenler Kalır Naçar
Those who don't eat, stay desperate

........... Naçar: hopeless, helpless, desperate

Gözlerinden Kanlar Saçar
spills blood in the eyes

Bu Bir Demdir Gelir Geçer
This is a MOMENT passing by

Duyamazsın Demedim Mi
You can't hear, Haven't I told you?

Demedim Mi Demedim Mi
Haven't I told you?, Haven't I told you?

Gönül Sana Söylemedim Mi
DESIRE, Haven't I said to you?

Bu Bir Demdir Gelir Geçer
This is a MOMENT passing by

Duyamazsın Demedim Mi
You can't hear, Haven't I told you?

(1)Dervişler Harabat Olur (2)Hak
(1)Dervish remains in desolation,

........... Harabat: [1]ruin, [2]desolation, [3]tavern, inn, anywhere wit drink

(3)Katında Hürmet Bulur
(2-3) and is given the honor at the stair of God

Muhabbet Baldan Tatlıdır
Love is sweeter than honey

.......... Muhabbet: [1]chat [2]love, ...

Doyamazsın Demedim Mi
You can't be satisfied, Haven't I told you?

Demedim Mi Demedim Mi
Haven't I told you?, Haven't I told you?

Gönül Sana Söylemedim Mi
DESIRE, Haven't I said to you?

Muhabbet Baldan Tatlıdır
Love is sweeter than honey

Doyamazsın Demedim Mi
You can't be satisfied, Haven't I told you?

.....*
ET
*

See also

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...526-ilahi.html

selim

çok teskkür ederim to you guys.

Thx for translating. Maybe one day my
Turkish will be good enough to help some
other people myself.

Take care.

Lots of love

Kedicik