ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΝ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.....Need English translation

Thread: ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΝ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.....Need English translation

Tags: None
  1. gilliana's Avatar

    gilliana said:

    Default ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΝ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.....Need English translation

    Looking for English translation, any help would be much appreciated.......



    ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΝ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ..

    Άλλη μια μάχη νικημένος, νικημένος στα σημεία
    τώρα δεν έχω παραμύθια,
    παραμύθια ούτε αστεία
    άλλη μια νύχτα με τα όνει,
    με τα όνειρα μπλεγμένος
    πόσα λάθη είμαι ακόμα,
    είμαι ακόμα χρεωμένος

    Η αλήθεια μου άδειο πιάτο
    και πηδάω στον αέρα
    στης ψυχής το παρακάτω
    στου μυαλού το παραπέρα

    Χρόνια που πέρασαν μια χούφτα
    φύγαν σαν μια χούφτα αέρας
    ό,τι μου αφήσαν τσιγάρα,
    τα τσιγάρα μίας μέρας
    φίλοι που κάναν στη ζωή μου,
    στη ζωή μου τη γιορτή τους
    άδειο μπουκάλι είμαι κι εγώ,
    είμαι κι εγώ μες τη δική τους

    Η αλήθεια μου άδειο πιάτο
    και πηδάω στον αέρα
    στης ψυχής το παρακάτω
    στου μυαλού το παραπέρα
    στης ψυχής το παρακάτω
    στου μυαλού το παραπέρα

    Της ζωής μου μόνο εγώ της,
    μόνο εγώ της απομένω
    ένα φως αφήνω πάντα,
    πάντα αφήνω αναμμένο
    και στα χέρια μου οι μέρες,
    είν' οι μέρες φρέσκο χιόνι
    έχω ακόμα μια ελπίδα,
    μια ελπίδα που με σώνει

    Η αλήθεια μου άδειο πιάτο
    και πηδάω στον αέρα
    στης ψυχής το παρακάτω
    στου μυαλού το παραπέρα
    στης ψυχής το παρακάτω
    στου μυαλού το παραπέρα
     
  2. BleakHeart's Avatar

    BleakHeart said:

    Default

    Sure, no problem, I'll do it.
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis
     
  3. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    It's already translated in the following link by zvezda

    http://www.allthelyrics.com/forum/gr...n/48409-a.html
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  4. BleakHeart's Avatar

    BleakHeart said:

    Default

    Well, it's a good thing I post a warning message beforehand then. Still, I made a search and did not find anything... :/

    Thank you for the heads up though.

    Best regards,

    Alexander
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis
     
  5. gilliana's Avatar

    gilliana said:

    Default

    Thank you for your help!!!.....I also searched thru the alphabetical listings and was unable to find it......Efxaristo Para poli !!!