CEYLAN gözün aydın

hello friends i need help to translate this song
thank you so much

İstediğin oldu sevin yar sevin
Kaldım aralarda bak gözün aydın
Bugün yaram dünden derin sevdiğim
Ellerine kına yak gözün aydın
Yine bugün derdim çok gözün aydın
Kaldım aralarda bak gözün aydın
Ellerine kına yak gözün aydın

Bugün yaram dünden derin sevdiğim
Ellerine kına yak gözün aydın
Yine bugün derdim cano çok gözün aydın
Kaldım aralarda bak çözün aydın
Ellerine kına yak gözün aydın

congratulations!

what you want has happened, enjoy
i am torn between, look, congratulations
today my scar is deeper than yesterday, my darling (the one i love)
gloat, congratulations!
today i have a lot of problems again, congratulations
i am torn between, look, congratulations
gloat, congratulations!

today my scar is deeper than yesterday, my darling (the one i love)
gloat, congratulations!
today i have a lot of problems again, dear, congratulations
i am torn between, look, congratulations
gloat, congratulations!

ellerine kına yak means 'apply henna to your hands' but it means 'gloat' here. like you apply henna when something to please you has happened even if it is bad for someone.. this is a song of complaint. the one the singer loves probably doesn't want good things to happen to the singer..

thank you so much kibele for the translation
kindly I want to ask you to
translate this song if you could

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...vasliymis.html