need translation

Thread: need translation

Tags: None
  1. titan1979 said:

    Cool need translation

    hello to all I need translation of this song
    if any one could
    Thank you


    Esmerim biçim biçim
    Ölürüm esmer için
    Alem bana düsmandir
    Esmer sevdigim için loy
    Hele loy loy loy loy
    Kibar yarim esmerim

    Esmer bugün aglamis
    Cigerimi daglamis
    Kara kasin üstüne
    Siyah posi baglamis loy
    Hele loy loy loy loy
    Kibar yarim esmerim

    Esmerin agi gerek
    Alninda bagi gerek
    Yari esmer olanin
    Zincirden bagi gerek loy
    Hele loy loy loy loy
    Kibar yarim esmerim

    Bir tas attim havaya
    Yuvarlandi gitti mahpushaneye
    Onbes kizi kandirdim
    Bir sise lavantaya loy
    Hele loy loy loy loy
    Kibar yarim esmerim

    Esmer bugün toydadir
    Kesimi ne boydadir
    Ne kadar esmer varsa
    Hepsi bizim soydadir loy
    Hele loy loy loy loy
    Kibar yarim esmerim
     
  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Take a Look Here.
    I don't know, Is it or not ?
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  3. titan1979 said:

    Default

    Thank you loolya
    for your help but it's
    not the same song
    thank you
     
  4. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    Yes please,
    any help would be highly appreciated<3
     
  5. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    lütfen...rica ediyorum
     
  6. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    Please
     
  7. Essential's Avatar

    Essential said:

    Default

    My brunette has a good physic,
    I die for brunette,
    Everyone is enemy to me
    for love brunette,
    hele loy loy...
    My kind beloved, my brunette

    Brunette had cried,
    She had scorched my heart
    Above to her black brow,
    she had tied up a posi ( traditional costume )
    hey loy loy...
    My kind beloved,my brunette

    Need web of brunette,
    Need band on her forehead,
    If your beloved is brunette,
    you need web which made of chain..
    hele loy loy ly
    My kind beloved,my brunette

    I threw the stone to air,
    İT rolled and gone to prison,
    I have tricked 15 girls with
    A boil of lavender
    hele loy loy loy
    My kind beloved,my brunette

    I'm sory I can't translate the last part because I can't understand it clearly,But these songs were made for fun
    They don't require to understand.. Enjoy
     
  8. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    Essential,
    Thank you so much
     
  9. Essential's Avatar

    Essential said:

    Default

    You welcome corrections welcomed
     
  10. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    titan1979,

    finally we got it

    God bless Essential.

    >>Hele loy loy loy loy
    Kibar yarim esmerim<<

    Love it

     
  11. Essential's Avatar

    Essential said:

    Default

    nice song ,sometimes it doesn't need lyrics for enjoy ..When I was child I hadn't intrested with lyrics but this songs still enjoyable
     
  12. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    Yes, that's right...
    But really... When I understand it...it feels even better