MFÖ - Mazeretim Var Asabiyim Ben

Thread: MFÖ - Mazeretim Var Asabiyim Ben

Tags: None
  1. BlueCrush's Avatar

    BlueCrush said:

    Default MFÖ - Mazeretim Var Asabiyim Ben

    Can someone translate this song?? thanks

    Gülmüyor yüzüm
    Hayat zor oldu
    Güller susuz
    Kurudu soldu
    Tövbe ettim
    Gene bozuldu
    Yüreğim yanar

    Mazeretim var
    Asabiyim ben
    Mazeretim var
    Asabiyim ben

    Eskidim belki
    Gönül yoruldu
    Aşık oldum
    Soru soruldu

    Affet beni
    Kırdım istemeden
    Yüreğim yanar
    Mazeretim var
    Asabiyim ben
    Mazeretim var
    Asabiyim ben

    Boş laf bunlar
    Hepsi bahane
    Halim ne kötü
    Ne şahane
    Nedir bu böyle
    Aynı hikaye
    Suç kimde
    Neden böyle

    Üzdün yeter üstüme varma
    Boru sorma biliyorsun
    Mazeretim var
    Boş konuşma görüyorsun
    Asabiyim ben
    Mazeretim var
    Asabiyim ben
    Mazeretim var
    Asabiyim ben
    Sensizlikten yağmurla dost oldum ben buralarda Kayboldu çığlıklarım damlalarda...
     
  2. melek08 said:

    Default

    Gülmüyor yüzüm/My face is not laughing
    Hayat zor oldu / Life has become hard
    Güller susuz / Roses are dry/waterless
    Kurudu soldu It dried, faded
    Tövbe ettim / I sweared off
    Gene bozuldu / Still it got damaged
    Yüreğim yanar / My heart will burn

    Mazeretim var / I have my excuses
    Asabiyim ben / I am nervous
    Mazeretim var / I have my excuses
    Asabiyim ben / I am nervous

    Eskidim belki / I have grown old, maybe
    Gönül yoruldu / My heart has become tired
    Aşık oldum / I am in love
    Soru soruldu / The question was asked

    Affet beni / Forgive me
    Kırdım istemeden / I broke it from not wanting
    Yüreğim yanar / My heart will burn
    Mazeretim var / I have my excuses
    Asabiyim ben / I am nervous
    Mazeretim var / I have my excuses
    Asabiyim ben / I am nervous

    Boş laf bunlar / They are empty words
    Hepsi bahane / They are all excuses
    Halim ne kötü / Halim, how bad
    Ne şahane / How magnificent
    Nedir bu böyle / what is this
    Aynı hikaye / The same story
    Suç kimde / Who is guilty
    Neden böyle / Why is it like this

    Üzdün yeter üstüme varma / You got upset, it`s enough, don`t hound me.
    Boru sorma biliyorsun / Don`t ask empty questions, you know it
    Mazeretim var / I have my excuses
    Boş konuşma görüyorsun / Don`t talk nonsense, you see it..
    Asabiyim ben / I am nervous
    Mazeretim var / I have my excuses
    Asabiyim ben / I am nervous
    Mazeretim var / I have my excuses
    Asabiyim ben / I am nervous


    This is my attempt, but wait for the experts
     
  3. BlueCrush's Avatar

    BlueCrush said:

    Default

    Thats okay for me, Nice attempt.. Thank you !!
    Sensizlikten yağmurla dost oldum ben buralarda Kayboldu çığlıklarım damlalarda...