Michal Amdurski -רוק סתם frpm Hebrew to English*

רוק סתם

אני יודעת שאתה לא יוצא מדעתך
מכל המהומה (ויש על מה) שמסביבי
אתה אומר בעייתית יותר מידיי יפה
לא איכותית אבל עושה קמפיין
ומתבכיין על חשבוני


פזמון:
אז מה אם אני פופ סטאר פופ סטאר
יותר טוב מלהיות רוק סתם רוק סתם
משחק אותה כל כך מושלם מתוחכם
אתה מרגיש מעל כולם


אז מה עם אני פופ סטאר פופ סטאר
יותר טוב מלהיות רוק סתם רוק סתם
עושה שורה מכל דבר (כל דבר)
תבין הזמן שלך עבר


נרקב בברים הקטנים
הראש כואב ממשקאות זולים
וילדות רצות , מעריצות אותך את החיים
אתה בולע כל דבר מהר לפני שהוא נגמר
שוכח מי אתה, אתה כבר אבא להזכיר לך


אז מה אם אני פופ...


לא אכפת לי לוותר עליך
רק תפסיק להתלונן
אתה עוד תחפש אותי
אתה עוד תתחנן

רוק סתם
Rok stam
Just Rock

אני יודעת שאתה לא יוצא מדעתך
Ani yodaat sheata lo yotze midaatcha
I know that you're not getting out of your mind
מכל המהומה ויש על מה שמסביבי
Mikol hamehuma veyesh al ma shemisvivi
From all the fuss and it exists on what's around me
אתה אומר בעייתית יותר מידי יפה
Ata omer beayatit yoter miday yafa
You say it's complicated, too beautiful
לא איכותית, אבל עושה קמפיין
Lo eychutit aval ose kampeyn
Not good quality, but you make a campaign
ומתבכיין על חשבוני
Vemitbacheyn al cheshboni
And you complain about my bill

פזמון:
PIZMON:
CHORUS:
אז מה אם אני פופ סטאר, פופ סטאר?
Az ma im ani pop star, pop star?
So what if I'm a pop star, pop star?
יותר טוב מלהיות סתם רוק סתם
Yoter tov milhiot stam rok stam
It's better that just being just rock
משחק אותה כל כך מושלם מתוחכם
Msachek ota kol kach mushlam metuchkam
You play it so perfect, sophisticated
אתה מרגיש מעל כולם
Ata margish meal kulam
You feel above everyone
אז מה אם אני פופ סטאר, פופ סטאר?
Az ma im ani pop star, pop star?
So what if I'm a pop star, pop star?
יותר טוב מלהיות סתם רוק סתם
Yoter tov milhiot stam rok stam
It's better that just being just rock
עושה שורה מכל דבר, כל דבר
Ose shura mikol davar, kol davar
You make a line out of everything, everything
הזמן שלך עבר
Hazman shelcha avar
Your time passed

נרקב בברים הקטנים
Nirkav bebarim haktanim
Deteriorated at the small bars
הראש כואב ממשקאות זולים
Harosh koev mimashkaot zolim
The head hurts from cheap drinks
וילדות רצות, מעריצות אותך את החיים
Veyeladot ratzot, maaritzot otcha et hachaim
And girls run, admire you, the life
אתה בולע כל דבר מהר לפני שהוא נגמר
Ata bolea kol davar maher lifney shehu nigmar
You swallow everything fast, before it's finished
שוכח מי אתה, אתה כבר אבא להזכיר לך
Shocheach mi ata, ata kvar aba lehazkir lecha
You forget who you are, you're already a father to remind yourself

פזמון
PIZMON
CHORUS

לא אכפת לי לוותר עליך
Lo ichpat li levater aleycha
I don't mind conceding to you
רק תפסיק להתלונן
Rak tafsik lehitlonen
Just stop complaining
אתה עוד תחפש אותי
Ata od techapes oti
You'll still search for me
אתה עוד תתחנן
Ata od titchanen
You'll still beg

פזמון
PIZMON
CHORUS

פופ סטאר, פופ סטאר
Pop star, pop star
Pop star, pop star