Sti smirni kai sto Aivali

Can anybody help me to translate this song by

Dimitris Mitropanos

Στη Σμύρνη και στο Αϊβαλί
Και σ’ όλη την ανατολή
Δεν είχε τύχει ν' ακουστεί τέτοιο κακό
Τέτοιο κακό και να γραφτεί

Είδα μαχαίρι και φωτιά

Κι είδα παλά-παλάτια και γυφτιά
Μα πολιτείες και χωριά
να ξεψυχούν πρώτη φορά


Είδα κι αγα-πάτες και ντροπές
Να σβήνουνε σαν αστραπές
Είδα κι ανθρώπους δίχως νου γι' άλλους να κλαιν
Κι άλλους να κλαιν και να πονούν

Είδα μαχαίρι και φωτιά
Κι είδα παλά-παλάτια και γυφτιά
Μα πολιτείες και χωριά
να ξεψυχούν πρώτη φορά

Στη Σμύρνη και στο Αϊβαλί
Και σ’ όλη την ανατολή

you'll find english (also italian) translation here:

http://stixoi.info/stixoi.php?info=T...ails&t_id=1681