Ádok Zoli - Sebesült Szív (Hungarian to English)

Nem akartam lehet, de veled ez túl kemény (Oh Yeah!)
Kitalálom neked csak szerep vagy az egész csak ennyit ér (Oh!).

Az első perctől tudom azt, hogy nem adok mást, emlékezz nem érzek szívdobbanást
Egészen más, amikor megremegek, valahogy félek, amiért érzek.

Nagyon fáj, hogy az álom úgy elszállt (Hogy nagyon)
Hogy beletalálsz, szívemben 100-szor elmúlt már, hogy te vagy, aki táncra vár.

Refr.:

Vágyam még hozzád hajt, tudod, hogy tévedés, tudod, hogy mit akarok
Vártam, hogy vígasztalj, tegnap még él talán, holnapra letagadod
Sebesült ez a szív, oda hajt, oda hív, hol az éjszaka úgy belemart.



Letagadnám neked, de minek, ez átverés oh nem
Belehalni minek, hisz velem az egész már túl kevés
Ha beindulok tudod jól, hogy nem adok mást, de csodás, ahogy a kezed vezet
Hajnalig még érzem azt, hogy ez, amit kell, de aztán 7-re elmúlik vége.


Nagyon fáj, hogy az álom úgy elszállt (Hogy nagyon)
Hogy beletalálsz, szívemben 100-szor elmúlt már, hogy te vagy, aki táncra vár.

Refr.:

Vágyam még hozzád hajt, tudod, hogy tévedés, tudod, hogy mit akarok
Vártam, hogy vígasztalj, tegnap még él talán, holnapra letagadod
Sebesült ez a szív, oda hajt, oda hív, hol az éjszaka úgy belemart.

Nagyon fáj, hogy az álom úgy elszállt (Hogy nagyon)
Hogy beletalálsz, szívemben 100-szor elmúlt már, hogy te vagy, aki táncra vár.

Refr.:

Vágyam még hozzád hajt, tudod, hogy tévedés, tudod, hogy mit akarok
Vártam, hogy vígasztalj, tegnap még él talán, holnapra letagadod
Sebesült ez a szív, oda hajt, oda hív, hol az éjszaka úgy belemart.

http://www.youtube.com/watch?v=s08NinZxeJw

Anyone???

Nem akartam lehet, de veled ez túl kemény (Oh Yeah!)
Maybe i didn't want to, but with you it's too tough ( Oh yea!)
Kitalálom neked csak szerep vagy az egész csak ennyit ér (Oh!)
I can guess this is just a role for you, it's worth only this( Oh!).

Az első perctől tudom azt, hogy nem adok mást, emlékezz nem érzek szívdobbanást
I knew from the beginning,that I wouldn't give other, remember i don't feel any heartbeat
Egészen más, amikor megremegek, valahogy félek, amiért érzek.
It's completely different, when i thrill, i fear somehow for what i feel.

Nagyon fáj, hogy az álom úgy elszállt (Hogy nagyon)
It hurts very much that the dream just flew away ( So much)
Hogy beletalálsz, szívemben 100-szor elmúlt már, hogy te vagy, aki táncra vár.
As you hit it, it passed already 100 times in my heart, that it's you, who is waiting for a dance.

Refr.:

Vágyam még hozzád hajt, tudod, hogy tévedés, tudod, hogy mit akarok
My desire is still driving to you, you know, that it's a mistake, you know what i want
Vártam, hogy vígasztalj, tegnap még él talán, holnapra letagadod
I was waiting your comfort, perhaps it was still alive yesterday, you will deny it by tomorrow.
Sebesült ez a szív, oda hajt, oda hív, hol az éjszaka úgy belemart.
This heart is wounded, it drives there, it calls there, where the night bit into it.


Letagadnám neked, de minek, ez átverés oh nem
I would deny it for you, but why, the betrayal, oh no
Belehalni minek, hisz velem az egész már túl kevés
To die for why, cause everything is too little with me
Ha beindulok tudod jól, hogy nem adok mást, de csodás, ahogy a kezed vezet
If i get started, you know I won't offer anything else, but it's a wonderful how your hand guides me
Hajnalig még érzem azt, hogy ez, amit kell, de aztán 7-re elmúlik vége.
Till dawn i still feel that, this is, that i want, but by 7 it passes again.

Nagyon fáj, hogy az álom úgy elszállt (Hogy nagyon)
It hurts very much that the dream just flew away ( So much)
Hogy beletalálsz, szívemben 100-szor elmúlt már, hogy te vagy, aki táncra vár.
As you hit it, it passed already 100 times in my heart, that it's you, who is waiting for a dance.


Refr.:

Vágyam még hozzád hajt, tudod, hogy tévedés, tudod, hogy mit akarok
My desire is still driving to you, you know, that it's a mistake, you know what i want
Vártam, hogy vígasztalj, tegnap még él talán, holnapra letagadod
I was waiting your comfort, perhaps it was still alive yesterday, you will deny it by tomorrow.
Sebesült ez a szív, oda hajt, oda hív, hol az éjszaka úgy belemart.
This heart is wounded, it drives there, it calls there, where the night bit into it.

Nagyon fáj, hogy az álom úgy elszállt (Hogy nagyon)
It hurts very much that the dream just flew away ( So much)
Hogy beletalálsz, szívemben 100-szor elmúlt már, hogy te vagy, aki táncra vár.
As you hit it, it passed already 100 times in my heart, that it's you, who is waiting for a dance.


Refr.:

Vágyam még hozzád hajt, tudod, hogy tévedés, tudod, hogy mit akarok
My desire is still driving to you, you know, that it's a mistake, you know what i want
Vártam, hogy vígasztalj, tegnap még él talán, holnapra letagadod
I was waiting your comfort, perhaps it was still alive yesterday, you will deny it by tomorrow.
Sebesült ez a szív, oda hajt, oda hív, hol az éjszaka úgy belemart.
This heart is wounded, it drives there, it calls there, where the night bit into it.