can u write down the lyrics and translation??? tnx
can u write down the lyrics and translation??? tnx
Here r the lyrics btw
Για να μην υπάρχουμε σαν ένα
για να μην είσαι κάθε μου πνοή
για να πω δε νοιάζομαι για σένα
πρέπει το αδύνατο μια μέρα να συμβεί
Μόνο η Γη αν σταματήσει
μόνο αν ο ήλιος δύσει
τότε μόνο έρωτά μου
δε θα υπάρχεις στην καρδιά μου
Μόνο ο ουρανός αν πέσει
και η θάλασσα στερέψει
τότε μόνο απ΄το χάρτη θα χαθεί τέτοια αγάπη
Για να ζω χωρίς το άγγιγμά σου
και για ν΄αντέξω έστω μια στιγμή
δίχως να΄χω ανάγκη τα φιλιά σου
πρέπει κάθε νόμος φυσικός ν΄ανατραπεί
Μόνο η Γη αν σταματήσει
μόνο αν ο ήλιος δύσει
τότε μόνο έρωτά μου
δε θα υπάρχεις στην καρδιά μου
Μόνο ο ουρανός αν πέσει
και η θάλασσα στερέψει
τότε μόνο απ΄το χάρτη θα χαθεί τέτοια αγάπη
Είσαι το ταξίδι μου και ο προορισμός μου
και το κέντρο πάντοτε του δικού μου κόσμου
my attempt:
Για να μην υπάρχουμε σαν ένα
in order for us to not exist like 1
για να μην είσαι κάθε μου πνοή
in order for you to not be my every breath
για να πω δε νοιάζομαι για σένα
in order to say that i don't care about you
πρέπει το αδύνατο μια μέρα να συμβεί
it must happen the impossible one day
Μόνο η Γη αν σταματήσει
only if the Earth stops (spinning)
μόνο αν ο ήλιος δύσει
only if the sun fades away
τότε μόνο έρωτά μου
only then my love
δε θα υπάρχεις στην καρδιά μου
you won't exist in my heart
Μόνο ο ουρανός αν πέσει
only if the sky falls
και η θάλασσα στερέψει
and the sea dries up
τότε μόνο απ΄το χάρτη θα χαθεί τέτοια αγάπη
only then will get lost from the map such a love
Για να ζω χωρίς το άγγιγμά σου
in order to live without your touch
και για ν΄αντέξω έστω μια στιγμή
and in order to bear even a moment
δίχως να΄χω ανάγκη τα φιλιά σου
without needing your kisses
πρέπει κάθε νόμος φυσικός ν΄ανατραπεί
every natural law must nullify/abolish
Μόνο η Γη αν σταματήσει
μόνο αν ο ήλιος δύσει
τότε μόνο έρωτά μου
δε θα υπάρχεις στην καρδιά μου
Μόνο ο ουρανός αν πέσει
και η θάλασσα στερέψει
τότε μόνο απ΄το χάρτη θα χαθεί τέτοια αγάπη
Είσαι το ταξίδι μου και ο προορισμός μου
your my trip and my destination
και το κέντρο πάντοτε του δικού μου κόσμου
and always the center of my life