Can someone help me with the translation of "panos kalidis - eisai h aitia", please
Can someone help me with the translation of "panos kalidis - eisai h aitia", please
Είσαι η αιτία
Δεν μπορώ να καταλάβω
πώς την πάτησα με σένα
κι ό,τι ήθελες να κάνω
το 'κανα για σένα
Εξουσιάζεις την ψυχή μου
το υποσυνείδητό μου
και μες στην απελπισία
έχω χάσει το μυαλό μου
Είσαι η αιτία που τα βράδια πια δε ζω
είσαι το φαρμάκι που στην τρέλα μου θα πιω
είσαι μια αγάπη που 'φυγε και με πονά
είσαι η αιτία που πεθαίνει μια καρδιά
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί έπαιξες με μένα
τέτοια τύχη που την έχω έχασα κι εσένα
Εξουσιάζεις την ψυχή μου
το υποσυνείδητό μου
και μες στην απελπισία
έχω χάσει το μυαλό μου
Είσαι η αιτία που τα βράδια πια δε ζω
είσαι το φαρμάκι που στην τρέλα μου θα πιω
είσαι μια αγάπη που 'φυγε και με πονά
είσαι η αιτία που πεθαίνει μια καρδιά
----English translation-----
You're the reason
I can't understand
how I stepped on it with you*
and whatever you wanted me to do
I did for you
You dominate my soul
my subconscious
and in the despair
I've lost my mind
You're the reason that I no longer live (during) the evenings
you're the poison that I'll drink in my craziness
you've a love that left and hurts me
you're the reason why a heart is dying
I can't understand why you played with me
the luck I had I lost along with you
You dominate my soul
my subconscious
and in the despair
I've lost my mind
You're the reason that I no longer live (during) the evenings
you're the poison that I'll drink in my craziness
you've a love that left and hurts me
you're the reason why a heart is dying
* in this context it means more like "how I messed things up with you"